1
00:00:37,595 --> 00:00:40,177
Au début,
quand j'ai été condamné pour la première fois,

2
00:00:40,261 --> 00:00:42,303
Je me sentais comme Alice
au pays des merveilles...

3
00:00:44,052 --> 00:00:46,636
dans le terrier du lapin
dans cet endroit étrange

4
00:00:46,719 --> 00:00:48,177
cela ne suit aucune règle

5
00:00:48,261 --> 00:00:50,177
auquel je suis habitué
ou quelque chose comme ça.

6
00:00:56,428 --> 00:00:57,677
Quand je suis sorti,

7
00:00:57,844 --> 00:01:00,802
Je me souviens que je suis allé
à mon coiffeur et...

8
00:01:01,553 --> 00:01:03,136
...j'ai juste poussé un grand soupir
et j'ai dit,

9
00:01:03,177 --> 00:01:05,261
"D'accord, tu vas
être ma première expérience

10
00:01:05,344 --> 00:01:09,094
en expérimentant combien
Je dis ou je ne dis pas

11
00:01:09,179 --> 00:01:11,677
à propos de l'endroit où j'étais
les deux dernières années

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,094
et là où j'étais, c'est,
J'étais en prison."

13
00:01:23,886 --> 00:01:25,344
Mon penchant, je veux dire,

14
00:01:25,469 --> 00:01:28,428
tu sais, je suis là
assis ici à faire ça,

15
00:01:29,136 --> 00:01:32,011
tu sais, ça ne me dérange pas
les gens le savent parce que,

16
00:01:32,595 --> 00:01:35,261
tu sais, je ne suis pas coupable
d'un crime, alors...

17
00:03:28,636 --> 00:03:29,553
Non.

18
00:03:45,844 --> 00:03:47,094
Derrick, allons-y.

19
00:03:51,927 --> 00:03:53,219
Êtes-vous prêt à vous lever ?

20
00:03:58,177 --> 00:04:01,469
Bonjour.

21
00:04:03,802 --> 00:04:06,469
Allez. Allez.

22
00:04:10,219 --> 00:04:12,719
je me souviens
quand ils ont ramené Derrick à la maison

23
00:04:12,802 --> 00:04:13,927
de l'hôpital.

24
00:04:14,553 --> 00:04:16,927
Et j'étais juste déçu
genre : "J'ai un petit frère ?"

25
00:04:17,011 --> 00:04:18,011
"Je voulais une petite sœur."

26
00:04:21,011 --> 00:04:23,386
Et puis quand ils l'ont amené
dans la maison et je l'ai vu,

27
00:04:23,469 --> 00:04:25,177
il y avait, comme,
une connexion instantanée.

28
00:04:25,677 --> 00:04:29,303
Tout allait bien, tu sais.
Rien d'extraordinaire.

29
00:04:32,886 --> 00:04:34,511
Je me souviens juste
qu'à un moment donné,

30
00:04:34,595 --> 00:04:37,179
il est devenu très apathique,
il n'a pas beaucoup bougé.

31
00:04:42,386 --> 00:04:45,760
Il ne se réveillerait pas.
Vous savez, il dormait tout le temps.

32
00:04:47,595 --> 00:04:49,760
Il ne faisait pas
ce qu'il était censé faire.

33
00:04:49,844 --> 00:04:52,595
Comme s'il n'était pas nul,
il ne tenait pas sa bouteille.

34
00:04:53,553 --> 00:04:55,386
Et il ne pouvait pas se tenir la tête.

35
00:04:56,511 --> 00:04:58,844
Je demanderais au médecin : « Eh bien,
qu'est-ce qui ne va pas avec Derrick ?

36
00:04:59,094 --> 00:05:00,386
Et il a dit,
"Oh, tu le compares

37
00:05:00,469 --> 00:05:03,344
à ton fils aîné ?
Il ira bien."

38
00:05:03,719 --> 00:05:06,969
Et je dis: "Non,
quelque chose ne va pas."

39
00:05:12,511 --> 00:05:15,303
Au début, Derrick avait
une série de crises.

40
00:05:19,719 --> 00:05:20,802
Alors alors,
ils ont pris Derrick,

41
00:05:20,886 --> 00:05:22,886
ils l'ont mis dans une salle de son,

42
00:05:24,177 --> 00:05:27,636
et ils feraient les lumières
pour que ses yeux suivent,

43
00:05:27,719 --> 00:05:29,719
et il ne voulait tout simplement pas réagir...

44
00:05:30,927 --> 00:05:31,802
ou je ne pouvais pas.

45
00:05:32,927 --> 00:05:36,303
Et c'est à ce moment-là qu'ils m'ont dit
qu'il souffre de paralysie cérébrale.

46
00:05:37,179 --> 00:05:41,094
Mm-hmm. Et il ne le ferait jamais,
tu sais, être capable de...

47
00:05:42,511 --> 00:05:46,553
faites comme les enfants normaux feraient.

48
00:05:48,719 --> 00:05:50,344
Derrick a visité
quelques psychologues,

49
00:05:50,428 --> 00:05:51,344
ils le considéraient,

50
00:05:51,636 --> 00:05:53,677
comme le terme qu'ils ont utilisé,
"arriéré mental".

51
00:05:53,886 --> 00:05:56,344
Non verbal avec paralysie cérébrale.

52
00:05:57,469 --> 00:05:59,344
Tu sais, alors je ne sais pas
qu'est-ce que ça voulait dire,

53
00:05:59,469 --> 00:06:01,595
ça voulait juste dire que Derrick
Je ne peux pas marcher, Derrick ne peut pas parler.

54
00:06:02,177 --> 00:06:04,802
Oui. Tout est parti.

55
00:06:10,219 --> 00:06:11,969
Tout est parti, c'est fini.

56
00:06:13,052 --> 00:06:17,344
Vous avez terminé. Mm-hmm. D'accord.

57
00:06:32,969 --> 00:06:34,886
Retirez votre main de vos oreilles.
Qu'est-ce que tu veux ?

58
00:06:35,261 --> 00:06:37,969
Quel est le problème ? Hmm?

59
00:06:43,052 --> 00:06:44,052
D'accord.

60
00:07:10,719 --> 00:07:11,886
Vous connaissez la routine.

61
00:07:14,052 --> 00:07:17,219
Un doigt, c'est quoi ?
Tu me signe ?

62
00:07:33,553 --> 00:07:36,094
Finalement,
les crises ont commencé à s'atténuer,

63
00:07:36,595 --> 00:07:38,677
mais quel est son niveau cognitif
était,

64
00:07:39,179 --> 00:07:41,595
Je n'avais aucun moyen
d'évaluer cela.

65
00:07:42,969 --> 00:07:45,136
Je sais qu'il était apathique
pendant un moment,

66
00:07:45,177 --> 00:07:47,303
et puis tout d'un coup, là
c'était une sorte de réveil...

67
00:07:48,428 --> 00:07:50,677
où il était dans le monde.

68
00:07:56,553 --> 00:07:58,261
Chaque fois que nous voudrions
fermer les yeux, comme,

69
00:07:58,344 --> 00:08:02,011
il y avait là une reconnaissance.
Je viens juste de commencer à voir Derrick,

70
00:08:02,219 --> 00:08:04,677
tu sais,
développer sa propre personnalité

71
00:08:04,760 --> 00:08:06,511
et en quelque sorte prendre tout son sens.

72
00:08:06,595 --> 00:08:08,760
Oh, ils étaient inséparables.

73
00:08:09,719 --> 00:08:11,511
Derrick rentrerait à la maison
après l'école,

74
00:08:11,886 --> 00:08:15,094
John courrait chez lui,
rencontrer le bus Derrick,

75
00:08:15,219 --> 00:08:19,052
amène Derrick à la maison,
appelle-moi, "Maman, nous sommes à la maison."

76
00:08:19,177 --> 00:08:20,969
À un certain moment,
Je l'ai juste jeté sur le dos.

77
00:08:21,344 --> 00:08:23,927
Jouez ensemble,
faire des bêtises ensemble,

78
00:08:24,094 --> 00:08:26,179
tu sais, partout où je vais,
Derrick doit partir.

79
00:08:31,886 --> 00:08:35,386
Derrick est un personnage.
Vous savez, il adore faire des câlins.

80
00:08:35,802 --> 00:08:37,886
Il adore beaucoup sourire,
tu sais.

81
00:08:38,052 --> 00:08:39,386
Tu sais quand il est heureux.

82
00:08:40,802 --> 00:08:43,094
Il avait l'habitude de faire... Nous appelons ça
"La danse de Stevie Wonder."

83
00:08:43,428 --> 00:08:45,386
Tu sais, quand Stevie Wonder
joue du piano

84
00:08:45,469 --> 00:08:46,469
et vraiment,
il ressent la musique,

85
00:08:46,553 --> 00:08:48,177
et sa tête se balançait
côte à côte,

86
00:08:48,261 --> 00:08:50,428
et donc Derrick ferait ça
de temps en temps aussi.

87
00:08:50,511 --> 00:08:52,219
Surtout à l'église
quand il est comme

88
00:08:52,344 --> 00:08:54,844
je ressens vraiment la musique,
il...

89
00:09:00,886 --> 00:09:02,635
Parfois, il s'auto-abuse.

90
00:09:02,719 --> 00:09:05,303
Nous pouvons être quelque part
et puis tout d'un coup...

91
00:09:05,386 --> 00:09:06,677
... il mettrait
sa main dans sa bouche

92
00:09:06,760 --> 00:09:08,802
et commence à lui cogner la tête
et son genou.

93
00:09:08,886 --> 00:09:11,303
Et je ne sais pas pourquoi.
Peut-être qu'il est frustré,

94
00:09:12,344 --> 00:09:13,927
mais il ne peut pas communiquer.

95
00:09:14,760 --> 00:09:17,177
"Alors que se passe-t-il
dans ta tête, Derrick ?

96
00:09:17,261 --> 00:09:18,386
Genre, j'ai vraiment...

97
00:09:19,760 --> 00:09:22,553
Pour moi,
c'était le grand mystère.

98
00:09:41,927 --> 00:09:43,052
La caméra tourne.

99
00:09:43,136 --> 00:09:44,219
D'accord, tout va bien.

100
00:09:45,927 --> 00:09:48,886
Raconte-moi l'histoire
de la façon dont vous vous êtes rencontrés.

101
00:09:52,595 --> 00:09:56,802
J'en suis presque sûr,
ou du moins j'ai bon espoir

102
00:09:56,886 --> 00:10:01,677
que je n'ai pas réécrit
des choses dans ma tête.

103
00:10:01,760 --> 00:10:04,511
Je ne... Je ne voulais pas faire ça.

104
00:10:04,595 --> 00:10:07,011
Comme, tu sais,
Je vois avec quelle facilité cela peut arriver.

105
00:10:15,635 --> 00:10:18,052
Notre prochain conférencier
est Anna Stubblefield.

106
00:10:18,344 --> 00:10:21,927
Le directeur de la philosophie
Département à Rutgers.

107
00:10:22,511 --> 00:10:25,261
Merci, David.
Est-ce que celui-là fonctionne ? Celui-ci?

108
00:10:25,760 --> 00:10:28,261
Comment va celui-ci ?
Ah. C'est mieux. D'accord.

109
00:10:29,136 --> 00:10:30,261
j'enseignais

110
00:10:30,344 --> 00:10:32,886
dans les études américaines
programme de doctorat

111
00:10:32,969 --> 00:10:33,969
à Rutgers, Newark.

112
00:10:34,094 --> 00:10:37,469
Race, classe, sexe,
et l'orientation sexuelle,

113
00:10:37,635 --> 00:10:40,635
et le handicap
sont inextricablement liés,

114
00:10:41,011 --> 00:10:44,469
tel qu'aucun
de ces concepts existeraient

115
00:10:44,553 --> 00:10:46,179
comme sans les autres.

116
00:10:46,802 --> 00:10:50,011
Et John était l'un de mes étudiants.

117
00:10:51,635 --> 00:10:53,844
Quand je faisais
mon doctorat à Rutgers...

118
00:10:55,553 --> 00:10:56,927
Lorsqu'une personne
je ne peux pas comprendre...

119
00:10:57,011 --> 00:11:00,094
...Anna Stubblefield
était un philosophe de la race.

120
00:11:01,052 --> 00:11:03,886
Et j'ai aussi eu un cours
sur les études sur le handicap.

121
00:11:04,760 --> 00:11:07,927
Parallèlement à la théorisation
sur le handicap et l'éthique,

122
00:11:08,303 --> 00:11:09,677
J'apporte également du soutien

123
00:11:09,760 --> 00:11:12,303
aux personnes étiquetées
ayant une déficience développementale.

124
00:11:12,886 --> 00:11:15,553
je travaille avec des gens
qui ne peut pas communiquer vocalement,

125
00:11:16,052 --> 00:11:18,635
pour leur donner accès
aux formes alternatives

126
00:11:18,719 --> 00:11:20,760
d'expression verbale
et à l'alphabétisation.

127
00:11:21,052 --> 00:11:23,469
Tu sais, pendant que je grandissais
avec un frère handicapé,

128
00:11:23,553 --> 00:11:25,428
je n'étais pas familier
avec des études sur le handicap,

129
00:11:25,595 --> 00:11:28,469
et je pense qu'en tant qu'instructeur,
elle était géniale.

130
00:11:28,969 --> 00:11:31,177
Et en tant qu'érudit,
elle était super aussi.

131
00:11:34,136 --> 00:11:38,386
Le cours avait l'air
à l'idée

132
00:11:38,469 --> 00:11:41,052
de l'intelligence en tant que concept.

133
00:11:43,052 --> 00:11:46,094
Par exemple, la notion
que si quelqu'un ne peut pas parler,

134
00:11:46,179 --> 00:11:47,802
ça doit être
parce qu'ils sont trop stupides

135
00:11:47,886 --> 00:11:49,177
et il y a juste
rien dans leur tête.

136
00:11:49,469 --> 00:11:52,927
Ce n'est tout simplement pas...
Ce n'est pas le cas.

137
00:11:53,219 --> 00:11:54,595
Ce n'est pas le cas.

138
00:11:54,760 --> 00:11:58,344
Manquer de parole ne veut pas dire que
tu n'as rien à dire.

139
00:11:58,428 --> 00:12:00,303
Cela ne veut pas dire
que tu ne peux pas utiliser la langue...

140
00:12:00,927 --> 00:12:03,595
si quelqu'un peut juste t'avoir
accès à un moyen de le faire.

141
00:12:06,094 --> 00:12:08,179
Pouvez-vous décrire
à quoi ressemblait ton monde

142
00:12:08,219 --> 00:12:10,511
avant que tu puisses
communiquer ?

143
00:12:14,927 --> 00:12:16,802
Pouvez-vous me décrire cela ?

144
00:12:20,719 --> 00:12:23,219
Quelque part au cours du parcours,
nous avons fini par regarder cette vidéo.

145
00:12:23,303 --> 00:12:25,511
Sue... D'accord.

146
00:12:25,595 --> 00:12:27,802
La personne qui
qui était dans la vidéo était autiste.

147
00:12:27,927 --> 00:12:29,136
Je veux aller chez grand-mère.

148
00:12:29,177 --> 00:12:30,261
Tu veux aller chez grand-mère ?

149
00:12:30,344 --> 00:12:31,553
Je veux aller chez grand-mère.

150
00:12:31,635 --> 00:12:33,177
Ouais, grand-mère
va venir ici.

151
00:12:33,261 --> 00:12:36,927
Sue Rubin, c'est quelqu'un
qui est perçue par ses parents

152
00:12:37,011 --> 00:12:40,386
et tout le monde aussi sévèrement
déficient intellectuel

153
00:12:40,635 --> 00:12:42,261
et tout simplement pas là.

154
00:12:44,011 --> 00:12:44,969
-Ouais.
-Ouais.

155
00:12:45,136 --> 00:12:48,886
Mais ensuite elle a donné accès
à un moyen de communiquer.

156
00:12:49,428 --> 00:12:50,553
Quand j'avais 13 ans,

157
00:12:50,635 --> 00:12:52,428
ma mère a dit
qu'elle avait vu quelqu'un

158
00:12:52,511 --> 00:12:55,136
commencer à communiquer
en utilisant un clavier en support.

159
00:12:56,635 --> 00:12:58,927
Ça s'appelle
"communication facilitée".

160
00:13:00,261 --> 00:13:03,844
Alors que je commençais à taper,
mon esprit a commencé à se réveiller.

161
00:13:05,094 --> 00:13:06,179
Au revoir.

162
00:13:06,428 --> 00:13:07,719
La personne
c'était dans la vidéo

163
00:13:07,844 --> 00:13:08,802
j'ai utilisé un clavier...

164
00:13:09,844 --> 00:13:11,760
... et finalement, est devenu
suffisamment compétent pour communiquer

165
00:13:11,844 --> 00:13:13,927
les complexités de sa vie.

166
00:13:15,303 --> 00:13:17,177
Elle a pu
faire un travail de niveau collégial

167
00:13:17,261 --> 00:13:19,511
et elle a obtenu son diplôme
avec une double spécialisation,

168
00:13:19,677 --> 00:13:22,303
et cetera, et cetera.
Et c'était son histoire.

169
00:13:23,635 --> 00:13:26,553
"Je pense que j'étais perdu..." W-A...

170
00:13:27,344 --> 00:13:32,261
"D'une certaine manière. J'ai agi
comme mon pire cauchemar."

171
00:13:33,011 --> 00:13:35,677
OUI... Oui.

172
00:13:37,927 --> 00:13:39,802
A cette époque,
Je n'ai jamais rien entendu

173
00:13:39,886 --> 00:13:42,344
à propos de cela facilité
communications.

174
00:13:46,677 --> 00:13:49,595
Après ce cours, John,
il a dit,

175
00:13:49,719 --> 00:13:53,595
"Cette femme dans ce film
ça me rappelle beaucoup mon frère."

176
00:13:54,303 --> 00:13:58,052
"Comment elle bouge, à quoi elle ressemble,
et puis je la vois taper

177
00:13:58,136 --> 00:13:59,511
et elle va à l'université,

178
00:13:59,595 --> 00:14:02,303
et on nous a toujours dit
que mon frère,

179
00:14:02,386 --> 00:14:04,428
tu sais, en gros,
il devrait être institutionnalisé,

180
00:14:04,511 --> 00:14:06,428
mais nous avons toujours ressenti

181
00:14:06,595 --> 00:14:09,760
que peut-être il y a quelque chose
il se passe plus de choses là-bas. »

182
00:14:10,635 --> 00:14:12,760
Nous avons reconnu
que Derrick avait un handicap,

183
00:14:13,386 --> 00:14:15,386
mais nous n'avons jamais pensé
qu'il était incapable

184
00:14:15,469 --> 00:14:17,303
de faire un certain nombre de choses.

185
00:14:18,344 --> 00:14:21,428
J'ai toujours su ça
il y avait quelque chose là.

186
00:14:22,677 --> 00:14:23,969
Comme, juste au bon moment,

187
00:14:24,179 --> 00:14:26,219
à certains moments,
Derrick disait : « Ah, ah, ah. »

188
00:14:26,303 --> 00:14:28,011
Tu sais,
Derrick était attentif.

189
00:14:28,094 --> 00:14:30,303
Derrick voulait intervenir
sur cette discussion.

190
00:14:31,844 --> 00:14:33,052
Quand nous allions
pour se faire couper les cheveux,

191
00:14:33,136 --> 00:14:34,927
je m'asseoirais là
et lis les nouvelles quotidiennes,

192
00:14:35,261 --> 00:14:36,969
et Derrick serait assis
à côté de moi,

193
00:14:37,303 --> 00:14:38,344
et ainsi de temps en temps,

194
00:14:38,428 --> 00:14:39,844
Derrick aurait l'air
par-dessus mon épaule,

195
00:14:40,094 --> 00:14:42,635
et regarde dans le journal, et...

196
00:14:42,886 --> 00:14:44,677
Était-ce un comportement d’imitation ?
Peut être.

197
00:14:45,595 --> 00:14:50,052
Mais il a cette façon d'apparaître
pour absorber des informations.

198
00:14:50,511 --> 00:14:54,261
Et donc, il y en avait des dizaines
de ce genre de moments

199
00:14:54,344 --> 00:14:55,677
tout au long de notre vie.

200
00:14:58,802 --> 00:15:00,469
J'aime mon frère à mort,

201
00:15:00,677 --> 00:15:04,802
et je ne veux toujours rien
mais le meilleur pour lui.

202
00:15:04,927 --> 00:15:07,469
Et alors je lui ai demandé,

203
00:15:07,594 --> 00:15:10,594
"J'aimerais en savoir plus sur
communication facilitée. »

204
00:15:10,969 --> 00:15:12,136
"A qui puis-je parler ?"

205
00:15:14,553 --> 00:15:15,802
Je leur ai dit
l'endroit le plus proche

206
00:15:15,886 --> 00:15:17,011
sur la côte Est

207
00:15:17,179 --> 00:15:19,511
où il y a du soutien
pour une communication facilitée

208
00:15:19,635 --> 00:15:23,594
est l'Université de Syracuse,
mais ça va être trop cher.

209
00:15:24,261 --> 00:15:27,927
Alors j'ai dit à John,
"Si tu voulais,

210
00:15:28,261 --> 00:15:32,261
Je pourrais au moins, en quelque sorte,
faire quelques premières choses,

211
00:15:32,344 --> 00:15:33,802
pour voir si ça marche."

212
00:15:43,553 --> 00:15:45,886
Elle était Mme Anna.

213
00:15:46,553 --> 00:15:48,469
Tu sais,
elle pouvait faire de grandes choses.

214
00:15:48,844 --> 00:15:51,386
Elle allait
déplacer des montagnes et...

215
00:15:52,219 --> 00:15:55,969
Je... l'ai acceptée sur parole.

216
00:18:29,760 --> 00:18:33,303
Quand j'étais enfant,
Je viens d'une famille inhabituelle.

217
00:18:34,011 --> 00:18:36,011
Ma mère travaillait avec les gens

218
00:18:36,094 --> 00:18:38,179
avec une gamme
de handicaps physiques,

219
00:18:38,219 --> 00:18:39,927
les gens
avec une déficience intellectuelle

220
00:18:40,011 --> 00:18:40,927
qui est venu à la maison.

221
00:18:41,677 --> 00:18:43,719
Ma mère avait un T-shirt
avec un slogan,

222
00:18:43,886 --> 00:18:46,177
"Les étiquettes sont pour les pots,
pas les gens. »

223
00:18:47,094 --> 00:18:52,177
J'ai trouvé le handicap intéressant
à cause de cette exposition.

224
00:18:52,344 --> 00:18:55,719
Et donc j'ai demandé à mon père de le faire,

225
00:18:55,802 --> 00:18:57,344
tu sais,
fabrique-moi une paire de béquilles

226
00:18:57,428 --> 00:18:59,719
pour que je puisse, tu sais,
faire semblant d'être post-polio

227
00:18:59,886 --> 00:19:02,261
ou souffrez de paralysie cérébrale
ou quelque chose comme ça.

228
00:19:02,428 --> 00:19:03,969
Je voudrais, tu sais,
attacher un bandeau sur les yeux

229
00:19:04,052 --> 00:19:05,760
et passer tout l'après-midi.

230
00:19:06,969 --> 00:19:08,303
Durant ses années élémentaires,

231
00:19:08,428 --> 00:19:10,886
Je lui ai appris
comment écrire le braille.

232
00:19:12,136 --> 00:19:14,386
A sa demande,
Je lui ai trouvé un correspondant aveugle.

233
00:19:15,386 --> 00:19:17,469
Elle était intéressée
en langue des signes,

234
00:19:17,677 --> 00:19:19,886
et je pense qu'elle a peut-être
j’en ai appris une partie.

235
00:19:20,177 --> 00:19:23,511
j'étais fasciné
au fait, tu sais,

236
00:19:23,594 --> 00:19:27,511
ce n'est pas vraiment la déficience,
c'est l'environnement

237
00:19:28,011 --> 00:19:30,511
qui crée des déficiences
pour les gens.

238
00:19:31,469 --> 00:19:34,719
En grandissant, j'ai reçu ce message
très puissamment,

239
00:19:34,844 --> 00:19:36,927
comment, dans notre société,
c'est comme si nous voulions tout le monde

240
00:19:37,011 --> 00:19:38,927
traverser
la porte de même taille,

241
00:19:39,219 --> 00:19:40,760
et si tu ne rentres pas
dans cette porte,

242
00:19:40,844 --> 00:19:42,179
il y a quelque chose
mal avec toi,

243
00:19:42,219 --> 00:19:44,469
et cela n'a pas
être ainsi.

244
00:19:47,802 --> 00:19:51,386
Bienvenue à la conférence de 1993

245
00:19:51,469 --> 00:19:54,177
sur la communication facilitée
à Syracuse,

246
00:19:54,261 --> 00:19:57,969
parrainé par la Facilitation
Institut de communication

247
00:19:58,052 --> 00:19:59,553
à l'Université de Syracuse.

248
00:20:00,760 --> 00:20:03,802
J'ai appris
communication facilitée

249
00:20:04,011 --> 00:20:06,469
en décembre 1990
lors d'une conférence.

250
00:20:09,052 --> 00:20:11,303
Rosemary Crossley a signalé

251
00:20:11,386 --> 00:20:14,219
sur le travail
elle l'avait fait en Australie.

252
00:20:16,760 --> 00:20:21,094
j'avais fait du travail
avec une fille nommée Anne McDonald

253
00:20:21,179 --> 00:20:24,344
qui souffrait de paralysie cérébrale athétoïde.

254
00:20:24,469 --> 00:20:28,094
Elle ne pouvait pas bouger ses mains.
Je ne pouvais pas parler.

255
00:20:28,594 --> 00:20:29,594
Il n'y avait rien.

256
00:20:30,594 --> 00:20:32,886
Nous avions un tableau d'orthographe,

257
00:20:32,969 --> 00:20:35,511
mais parce qu'elle avait
paralysie cérébrale,

258
00:20:35,886 --> 00:20:38,261
ses mains bougeaient tellement

259
00:20:38,428 --> 00:20:41,303
qu'elle ne pouvait pas en fait
toucher une cible.

260
00:20:42,011 --> 00:20:46,261
J'ai essayé, que se passerait-il
si je la soutenais...

261
00:20:47,511 --> 00:20:49,802
sous le haut de son bras,

262
00:20:49,886 --> 00:20:53,553
elle pourrait alors bouger
du coude

263
00:20:53,844 --> 00:20:59,177
et faire mieux
dans la sélection des éléments.

264
00:21:01,052 --> 00:21:04,094
Et il s'est avéré
qu'elle pouvait épeler.

265
00:21:05,303 --> 00:21:09,760
Elle était très intelligente.
Nous lui avons donné le tourne-page,

266
00:21:10,177 --> 00:21:12,886
pour qu'à chaque fois
elle a appuyé sur un bouton,

267
00:21:12,969 --> 00:21:14,177
la page se tournerait.

268
00:21:14,719 --> 00:21:18,303
Et soudain,
elle savait lire des livres.

269
00:21:19,927 --> 00:21:22,344
Dès que j'ai entendu
leur présentation,

270
00:21:22,428 --> 00:21:24,052
Je savais que c'était ce dont j'avais besoin.

271
00:21:25,011 --> 00:21:26,886
Voici comment aider
tous ces enfants

272
00:21:27,179 --> 00:21:28,511
avec qui je travaillais.

273
00:21:35,428 --> 00:21:36,844
Ma mère
était l'une des premières personnes

274
00:21:36,927 --> 00:21:39,136
dans le pays qui a commencé
faire des ateliers de formation

275
00:21:39,261 --> 00:21:41,094
dans une communication facilitée.

276
00:21:43,179 --> 00:21:45,136
Quand elle est revenue
et j'ai commencé à l'utiliser,

277
00:21:45,303 --> 00:21:47,261
elle filmait tout le monde,

278
00:21:47,469 --> 00:21:49,594
et j'ai fini par être celui-là
qui dirigeait la caméra,

279
00:21:49,677 --> 00:21:52,428
donc j'étais là
quand elle a commencé à l'utiliser.

280
00:21:52,511 --> 00:21:55,052
J'ai fait partie de ce moment.

281
00:21:59,011 --> 00:22:01,303
Voir des gens pour la première fois

282
00:22:01,428 --> 00:22:06,428
être capable de taper quelque chose...
En faire partie, c'était,

283
00:22:06,594 --> 00:22:08,886
tu sais...
...c'était incroyable.

284
00:22:09,011 --> 00:22:11,303
Nous constatons qu'une fois ouvert
ce monde pour les enfants,

285
00:22:11,386 --> 00:22:14,052
ils sont sociaux maintenant,
ils sont appropriés,

286
00:22:14,136 --> 00:22:16,219
ils ont une langue,
ils comprennent.

287
00:22:16,428 --> 00:22:17,969
Je ne pouvais pas croire
ce que je voyais.

288
00:22:18,052 --> 00:22:21,344
Cherise a dactylographié 120 poèmes,
neuf nouvelles.

289
00:22:21,428 --> 00:22:23,219
Elle parle de
tout ce qu'elle ressent.

290
00:22:25,179 --> 00:22:29,261
Nous avons compris
que les gens savaient

291
00:22:29,344 --> 00:22:32,219
ce qu'ils voulaient
pour communiquer.

292
00:22:32,760 --> 00:22:36,261
Et nous devions simplement fournir
certains moyens

293
00:22:36,344 --> 00:22:38,802
pour que cela soit possible,
physiquement.

294
00:22:48,844 --> 00:22:50,177
Quand j'ai rencontré Derrick,

295
00:22:50,760 --> 00:22:52,969
on m'avait dit
il souffrait de paralysie cérébrale

296
00:22:53,052 --> 00:22:54,969
et c'était tout.

297
00:22:56,219 --> 00:22:58,802
Il marche. Il a besoin
tenir le bras de quelqu'un.

298
00:22:58,886 --> 00:23:00,052
Ayez un peu de soutien.

299
00:23:01,552 --> 00:23:05,179
Il peut concentrer son regard,
mais ses yeux s'éteignent,

300
00:23:05,219 --> 00:23:06,386
sa tête tourne.

301
00:23:07,052 --> 00:23:08,844
Si vous n'êtes pas habitué à ça,

302
00:23:08,927 --> 00:23:13,428
nous voyons cela comme des signes
du manque d'intelligence.

303
00:23:13,511 --> 00:23:15,428
J'ai vu assez de gens
comme ça dans ma vie

304
00:23:15,511 --> 00:23:17,428
savoir que
ce n'est tout simplement pas vrai.

305
00:23:17,511 --> 00:23:20,719
Donc, je n'enregistre rien
de cette façon.

306
00:23:23,552 --> 00:23:26,344
Alors, je venais de couper
quelques photos de magazines

307
00:23:26,428 --> 00:23:28,177
ou dessiné quelques images.

308
00:23:28,802 --> 00:23:30,177
John et Daisy
sont dans la pièce à regarder,

309
00:23:30,261 --> 00:23:32,344
et j'ai dit à Derrick,

310
00:23:33,052 --> 00:23:34,927
"Tu sais,
je vais te poser quelques questions

311
00:23:35,052 --> 00:23:38,719
et je ne leur demande pas
parce que je ne pense pas

312
00:23:38,802 --> 00:23:40,179
tu es assez intelligent
ou quoi que ce soit."

313
00:23:40,219 --> 00:23:41,844
"Je veux juste voir ce qui se passe

314
00:23:41,927 --> 00:23:43,219
quand tu essaies
pour pointer quelque chose. »

315
00:23:46,303 --> 00:23:50,386
Alors j'ai regardé et il le ferait
en quelque sorte commencer à bouger son bras.

316
00:23:50,511 --> 00:23:51,802
Cela irait un peu loin,

317
00:23:51,927 --> 00:23:54,136
et puis il avait ce genre
de réaction de secousse musculaire,

318
00:23:54,177 --> 00:23:55,969
ce qui s'est avéré
être très typique.

319
00:23:56,594 --> 00:23:58,969
Vous pouvez voir à quel point il travaille dur

320
00:23:59,303 --> 00:24:03,303
essayer d'avoir le moins peu
un peu de contrôle sur son bras

321
00:24:03,511 --> 00:24:05,011
et c'est lent.

322
00:24:06,677 --> 00:24:08,386
Si vous souffrez de paralysie cérébrale,

323
00:24:08,469 --> 00:24:10,594
tu pourrais peut-être
pour prendre la main

324
00:24:10,677 --> 00:24:13,635
à quelque chose que vous pointez du doigt,
mais cela pourrait vous prendre une minute.

325
00:24:13,844 --> 00:24:15,594
Comment as-tu
une conversation comme ça ?

326
00:24:17,969 --> 00:24:21,469
J'avais donc commencé avec juste
un peu d'appui sur son coude

327
00:24:21,552 --> 00:24:23,886
et c'était tout au départ,
ça l'a suffisamment libéré,

328
00:24:24,052 --> 00:24:26,261
et ensuite il pourrait sélectionner
quelle photo il voulait.

329
00:24:31,969 --> 00:24:33,011
Donc jusqu’ici tout va bien.

330
00:24:35,303 --> 00:24:37,760
Ensuite, j'ai dit,
"Maintenant, ce que je voulais faire, c'est

331
00:24:37,844 --> 00:24:40,179
vois où tu en es
avec l'alphabétisation.

332
00:24:40,844 --> 00:24:43,177
Donc j'avais des cartes
il y avait juste des lettres dessus.

333
00:24:43,677 --> 00:24:48,261
Un peu comme faire des Boggles.
Vous avez donc A, B, C et T.

334
00:24:48,344 --> 00:24:50,760
Vous pouvez épeler chat,
vous pouvez épeler chauve-souris.

335
00:24:51,177 --> 00:24:54,886
Et quand je lui ai demandé d'épeler
autant de mots qu'il pouvait

336
00:24:55,177 --> 00:24:56,969
en utilisant ces quatre lettres,

337
00:24:57,052 --> 00:24:59,927
il a fait un très bon
montrer avec ça.

338
00:25:01,969 --> 00:25:04,469
Mais c'est une chose
pour atteindre toute ta main

339
00:25:04,552 --> 00:25:06,719
vers une très grande cible.

340
00:25:07,177 --> 00:25:12,179
C'est une chose complètement différente
pour qu'un doigt appuie sur une touche.

341
00:25:13,136 --> 00:25:16,179
Alors j'ai eu ce petit,

342
00:25:16,219 --> 00:25:17,719
très léger
clavier portable

343
00:25:17,927 --> 00:25:20,802
avec un petit écran LED
appelé le Néo.

344
00:25:21,469 --> 00:25:25,844
J'ai fini là où je gardais
ses doigts repliés

345
00:25:25,927 --> 00:25:28,219
pour que son index
était isolé.

346
00:25:30,219 --> 00:25:35,344
Et la première chose que je lui ai demandé
il fallait montrer la lettre H,

347
00:25:35,428 --> 00:25:36,594
la lettre T.

348
00:25:36,844 --> 00:25:41,303
Et il a commencé à faire des erreurs.
Il a donc confondu le A et le H.

349
00:25:41,469 --> 00:25:45,594
Et il a mélangé le T et le F
et le U et le V.

350
00:25:46,303 --> 00:25:49,136
Ce que j'ai réalisé
c'était l'ordre alphabétique

351
00:25:49,344 --> 00:25:50,927
ou tableau à lettres
que j'avais mis en place

352
00:25:51,011 --> 00:25:52,344
étaient toutes des lettres minuscules

353
00:25:52,428 --> 00:25:56,177
et sur le Neo,
c'est des majuscules et donc,

354
00:25:56,261 --> 00:25:57,635
la différence
entre le A et le H

355
00:25:57,719 --> 00:25:59,969
c'était une petite ligne
en haut du A,

356
00:26:00,052 --> 00:26:01,177
ce genre de chose.

357
00:26:01,886 --> 00:26:03,386
Quand il faisait
ces erreurs,

358
00:26:03,469 --> 00:26:04,927
Je viens de dire,
"Non. Non, tu as tort."

359
00:26:05,011 --> 00:26:06,844
Vous savez, "J'ai demandé le A,
tu as touché le H."

360
00:26:06,927 --> 00:26:08,179
"Voici le A ici."

361
00:26:08,219 --> 00:26:09,635
Et puis j'ai traversé
quelques autres lettres,

362
00:26:09,719 --> 00:26:10,969
et puis j'y retournerais.

363
00:26:11,052 --> 00:26:12,886
Il n'a pas fait
la même erreur deux fois.

364
00:26:15,677 --> 00:26:20,177
Il apprenait donc très vite.
Dis-lui une fois, il l'a compris.

365
00:26:23,802 --> 00:26:25,344
C'était comme,

366
00:26:26,052 --> 00:26:28,219
les lumières du porche se sont allumées,
et j'étais comme,

367
00:26:28,303 --> 00:26:29,635
"Wow, est-ce qu'il le fait ?"

368
00:26:30,635 --> 00:26:33,927
Et j'ai senti
très excité à ce sujet.

369
00:26:36,219 --> 00:26:39,844
Elle a dit : "N'oublie pas,
tu voyages avec lui.

370
00:26:40,179 --> 00:26:42,469
"Vous l'emmenez ailleurs."

371
00:26:43,552 --> 00:26:47,552
"Et quand tu l'emmènes,
il lit les panneaux.

372
00:26:47,969 --> 00:26:50,511
Et tu sais, je suis maman.

373
00:26:52,094 --> 00:26:54,094
Dites-moi ce que mes fils peuvent faire.

374
00:26:58,179 --> 00:26:59,011
J'étais ravi.

375
00:26:59,094 --> 00:27:02,344
Je veux dire, j'ai toujours su ça
il y avait quelque chose là.

376
00:27:02,844 --> 00:27:04,719
Et donc d'une certaine manière,

377
00:27:04,802 --> 00:27:07,386
ça a quelque peu confirmé
ce que je savais déjà.

378
00:27:08,511 --> 00:27:09,802
Et l'école qu'il a fréquentée,

379
00:27:09,886 --> 00:27:11,844
le comté d'Essex
Programme de formation de jour,

380
00:27:12,177 --> 00:27:14,677
ils avaient fait
des choses remarquables avec lui.

381
00:27:16,469 --> 00:27:18,469
Ils ont pu l'avoir
au point où il le peut,

382
00:27:18,552 --> 00:27:19,969
tu sais, marcher tout seul.

383
00:27:21,136 --> 00:27:24,344
Mais il y avait cette question
de capacité intellectuelle.

384
00:27:24,594 --> 00:27:27,760
Et donc, pour avoir cette révélation

385
00:27:27,927 --> 00:27:29,219
que Derrick peut faire
ces choses,

386
00:27:29,303 --> 00:27:31,094
c'était juste comme "Wow".

387
00:27:31,802 --> 00:27:33,927
Je savais que c'était là.
Je suis juste content pour lui.

388
00:27:48,719 --> 00:27:50,635
Tu sais, il est... Tu sais...

389
00:27:51,927 --> 00:27:52,927
D'accord.

390
00:27:59,094 --> 00:28:00,760
Un jour,
quand Derrick est venu

391
00:28:00,844 --> 00:28:02,844
et je lui ai juste demandé,
tu sais, "As-tu fait quelque chose

392
00:28:02,927 --> 00:28:06,886
particulièrement intéressant
cette semaine ?" Et il a tapé « GM ».

393
00:28:08,052 --> 00:28:11,052
Son orthographe était très,
très créatif au début.

394
00:28:11,428 --> 00:28:14,469
Et j'ai dit : "Hmm, tu sais,
as-tu joué à un jeu ? »

395
00:28:14,552 --> 00:28:15,969
"Est-ce que c'était une sorte de jeu ?"
"Non."

396
00:28:16,886 --> 00:28:22,344
"Gym. Tu vas au gymnase ?" "Oui."
Et puis Daisy est arrivée avec un,

397
00:28:22,428 --> 00:28:25,552
"Oh, ouais, son programme de jour
était allé dans un club de remise en forme

398
00:28:25,635 --> 00:28:28,844
et il avait marché sur un tapis roulant
et il a vraiment apprécié ça."

399
00:28:30,386 --> 00:28:34,052
À ce moment-là, Daisy avait fait un pas
à l'extérieur de la pièce.

400
00:28:34,760 --> 00:28:36,386
Et j'ai dit : "Tu sais quoi,
ça m'arrive

401
00:28:36,469 --> 00:28:39,719
que je ne t'ai jamais réellement demandé
comment tu aimes qu'on t'appelle."

402
00:28:39,802 --> 00:28:41,344
"Ton frère m'a dit
tu t'appelais Derrick,

403
00:28:41,428 --> 00:28:43,219
et tu es entré, et j'ai été
je t'appelle Derrick."

404
00:28:43,802 --> 00:28:46,136
"Dis-moi, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je t'appelle ?"

405
00:28:48,344 --> 00:28:51,886
Et il a tapé D-M-A-N.

406
00:28:53,635 --> 00:28:55,052
Et je regardais ça

407
00:28:55,219 --> 00:28:57,469
et ça ne ressemblait pas à
n'importe quel nom que j'ai reconnu.

408
00:28:58,428 --> 00:29:01,428
Daisy est revenue dans la pièce
à ce moment-là et j'ai dit,

409
00:29:01,511 --> 00:29:06,303
"Il a tapé D-M-A-N.
Est-ce que cela vous dit quelque chose ? »

410
00:29:06,802 --> 00:29:09,886
Elle a dit : "Oh,
il avait un très bon professeur

411
00:29:09,969 --> 00:29:11,760
à l'époque où il était sur le point
13 ans."

412
00:29:11,927 --> 00:29:13,969
"Il l'appelait D-Man."
"C'était le professeur

413
00:29:14,052 --> 00:29:15,886
qui l'a eu
hors du fauteuil roulant

414
00:29:15,969 --> 00:29:17,303
et je l'ai fait marcher.

415
00:29:17,844 --> 00:29:20,760
Alors j'ai dit : « Est-ce qu'elle a raison ?
Puis il a dit : « Oui ».

416
00:29:22,219 --> 00:29:24,927
Alors je l'ai appelé DMan
à partir de là.

417
00:29:26,802 --> 00:29:28,635
C'était vraiment un
moment important,

418
00:29:29,344 --> 00:29:32,760
être capable de dire aux gens
comment tu veux qu'on t'appelle

419
00:29:32,844 --> 00:29:36,428
est-ce important
aspect émotionnel de la vie

420
00:29:36,511 --> 00:29:39,760
qu'on enlève aux gens
quand ils ne peuvent pas parler.

421
00:29:59,719 --> 00:30:02,136
DMan et moi nous sommes vus
plusieurs heures par semaine.

422
00:30:03,386 --> 00:30:05,927
Et au fil du parcours
de l'année alors qu'il accélérait,

423
00:30:06,011 --> 00:30:07,510
comme son orthographe était
un peu mieux...

424
00:30:08,844 --> 00:30:11,136
c'est parti
à partir de réponses en quelques mots...

425
00:30:13,011 --> 00:30:14,969
aux réponses en cinq mots...

426
00:30:16,844 --> 00:30:19,179
à une phrase entière,
à quelques phrases.

427
00:30:21,927 --> 00:30:23,177
Donc au bout d'un an,

428
00:30:23,261 --> 00:30:26,469
nous aurions vraiment pu
une conversation décente.

429
00:30:28,094 --> 00:30:30,136
Et il pourrait
alors sois plus expressif

430
00:30:30,177 --> 00:30:32,886
et plus détaillé
à propos de ce qu'il avait à dire

431
00:30:32,969 --> 00:30:35,844
et c'était un réel progrès.
C'est énorme.

432
00:30:42,136 --> 00:30:43,177
Je n'avais pas vraiment l'impression

433
00:30:43,261 --> 00:30:45,052
j'obtenais
le connaître en tant que personne

434
00:30:45,136 --> 00:30:47,428
jusqu'à ce qu'il arrive à ce stade.

435
00:30:57,177 --> 00:30:59,177
Un peu tôt,
Anna avait commencé à dire

436
00:30:59,261 --> 00:31:02,677
Derrick avait l'intellectuel
capacité à effectuer un travail de haut niveau,

437
00:31:02,760 --> 00:31:04,886
et pour assembler des phrases,

438
00:31:04,969 --> 00:31:06,510
et fais tout
ces différentes choses.

439
00:31:06,969 --> 00:31:08,386
J'étais comme,
"Whoa, c'est génial."

440
00:31:09,052 --> 00:31:11,552
Elle nous a dit : "Parce que Derrick
traînait autour de vous tous

441
00:31:11,635 --> 00:31:14,386
pendant si longtemps, et j'ai écouté
à vos conversations,

442
00:31:14,469 --> 00:31:18,177
et tu es allé au cinéma,
et tu regarderais la télé,

443
00:31:18,261 --> 00:31:21,052
et donc il absorbe
toutes ces choses,

444
00:31:21,136 --> 00:31:23,552
et c'est ainsi qu'il a construit
son corpus de connaissances. » Et...

445
00:31:24,219 --> 00:31:26,760
Et sans, tu sais,
en passant par un examen par les pairs...

446
00:31:26,844 --> 00:31:29,219
...évaluation
de ces affirmations.

447
00:31:29,303 --> 00:31:30,802
Je me suis dit : "D'accord.
Je vais l'acheter. Cool."

448
00:31:37,635 --> 00:31:40,261
Une des choses
ça l'a vraiment dérangé

449
00:31:40,344 --> 00:31:42,552
c'est qu'il n'avait pas eu
l'opportunité

450
00:31:42,635 --> 00:31:45,635
obtenir une éducation formelle
de toute sorte.

451
00:31:45,719 --> 00:31:47,886
Son frère recevait
un doctorat.

452
00:31:47,969 --> 00:31:50,760
Alors, il avait surveillé son frère
et tout le processus

453
00:31:50,844 --> 00:31:54,594
et il vraiment, vraiment, vraiment
je voulais avoir ça aussi.

454
00:31:56,344 --> 00:31:59,261
Il y avait donc un cours en cours
proposé le samedi matin

455
00:31:59,344 --> 00:32:00,510
à Rutgers Newark.

456
00:32:00,594 --> 00:32:02,677
C'était un afro-américain
cours de littérature.

457
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
Et ça avait l'air
vraiment intéressant pour lui.

458
00:32:14,136 --> 00:32:15,136
Je suppose que l'idée

459
00:32:15,177 --> 00:32:17,303
était pour Derrick
aller à un cours,

460
00:32:17,386 --> 00:32:19,219
éventuellement rédiger des articles,
ou du moins,

461
00:32:19,303 --> 00:32:21,844
pouvoir montrer le travail
ça pourrait le mettre en ligne

462
00:32:21,927 --> 00:32:23,844
pour ensuite aller poursuivre un BA.

463
00:32:24,594 --> 00:32:27,719
J'arrivais à la fin
de mon programme de doctorat. Et donc,

464
00:32:28,052 --> 00:32:30,844
tu sais, ce genre de chose,
vous savez, érudit noir.

465
00:32:30,927 --> 00:32:32,219
Mon petit frère se développait...

466
00:32:32,303 --> 00:32:34,386
Il a dit qu'il allait être un Noir...
Il pourrait s’agir d’un érudit noir.

467
00:32:34,469 --> 00:32:36,094
Je me sentais bien.

468
00:32:39,261 --> 00:32:41,469
je me suis assis
en classe avec lui

469
00:32:41,552 --> 00:32:44,219
et fourni
support de communication pour la classe.

470
00:32:55,760 --> 00:32:57,552
Nous avons fini
lui trouver un étudiant

471
00:32:57,719 --> 00:33:00,635
qui faciliterait DMan
pour faire une partie des devoirs.

472
00:33:00,844 --> 00:33:02,552
Elle s'appelait Sheronda Jones.

473
00:33:02,635 --> 00:33:04,802
Sheronda l'a rencontré
en dehors des cours

474
00:33:04,886 --> 00:33:07,261
plusieurs heures par semaine,
pour qu'il puisse lire le livre

475
00:33:07,344 --> 00:33:10,219
et puis au moins, essaie
à la rédaction de l'essai.

476
00:33:10,969 --> 00:33:14,052
Elle n'avait jamais suivi ce cours.
Elle n'a jamais lu les livres.

477
00:33:14,219 --> 00:33:15,927
Elle a juste fourni le soutien.

478
00:33:31,844 --> 00:33:33,510
Il ne faisait pas
Écriture de niveau 400.

479
00:33:34,386 --> 00:33:37,469
Mais il identifiait correctement
personnages et éléments de l'intrigue.

480
00:33:37,552 --> 00:33:39,886
Il avait clairement lu le livre
et j'ai compris le livre.

481
00:33:57,760 --> 00:34:00,179
À partir de 1619, quand nous étions 20

482
00:34:00,219 --> 00:34:01,802
ont été vendus par un navire hollandais...

483
00:34:02,386 --> 00:34:05,094
Un jour en classe,
le professeur a commencé

484
00:34:05,179 --> 00:34:10,303
en projetant un film
sur l’ensemble de la diaspora africaine.

485
00:34:12,635 --> 00:34:15,261
Et DMan a écrit quelque chose.

486
00:34:18,219 --> 00:34:21,011
Il n'exprimait pas
lui-même aussi clairement

487
00:34:21,094 --> 00:34:23,094
comme je savais qu'il était capable de le faire.

488
00:34:23,219 --> 00:34:25,386
Et je lui répondais
parce que nous étions en classe.

489
00:34:25,469 --> 00:34:27,011
Alors j'ai répondu.

490
00:34:27,177 --> 00:34:28,969
Je veux dire,
et s'il le disait de cette façon,

491
00:34:29,052 --> 00:34:30,886
ne serait-ce pas mieux ?

492
00:34:32,594 --> 00:34:35,469
Et il a tapé,
"Je sais ce que tu dis

493
00:34:35,552 --> 00:34:37,303
mais lis-le simplement
la façon dont je l'ai écrit.

494
00:34:37,428 --> 00:34:38,802
Et j'ai dit : "D'accord. Très bien."

495
00:34:38,886 --> 00:34:40,969
Et puis on nous a appelé
juste à ce moment-là.

496
00:34:42,344 --> 00:34:43,552
Je n'ai pas pu résister.

497
00:34:43,635 --> 00:34:46,802
J'étais en quelque sorte en train de modifier légèrement
pendant que je lis,

498
00:34:46,886 --> 00:34:48,969
c'est tout ce qu'il a fait
c'était empirer les choses.

499
00:34:49,760 --> 00:34:50,886
J'ai tout foutu en l'air.

500
00:34:51,219 --> 00:34:54,635
Mais je suis arrivé au bout
et la discussion continua.

501
00:34:55,303 --> 00:34:56,344
Il a tapé,

502
00:34:57,177 --> 00:35:01,719
"Jamais, jamais,
jamais, jamais, jamais recommencer ça."

503
00:35:02,844 --> 00:35:07,886
Je peux dire que DMan est fou.
C'était DMan furieux.

504
00:35:08,510 --> 00:35:10,886
Et j'ai répondu,
"Je suis vraiment désolé."

505
00:35:11,094 --> 00:35:14,303
Et il a dit : "Je ne suis pas en colère,
mais ne recommence plus jamais ça."

506
00:35:14,677 --> 00:35:18,219
Parce que tu sais, j'ai parlé
pour lui et c'était mal.

507
00:35:19,219 --> 00:35:20,136
Inutile de dire,

508
00:35:20,177 --> 00:35:23,344
Je ne l'ai jamais fait auparavant,
et je ne l'ai jamais fait depuis.

509
00:35:23,635 --> 00:35:25,594
Mais il était énervé.

510
00:37:12,552 --> 00:37:15,261
Environ un an
après que DMan ait commencé à taper,

511
00:37:15,386 --> 00:37:19,179
ma mère organisait
ce panel avec d'autres utilisateurs FC

512
00:37:19,303 --> 00:37:22,261
pour la Société des Personnes Handicapées
Conférence d'études,

513
00:37:22,635 --> 00:37:25,179
et elle a demandé s'il voulait
faire partie du panel.

514
00:37:27,886 --> 00:37:31,052
J'aime organiser des conférences

515
00:37:31,386 --> 00:37:36,179
que les personnes handicapées
je peux effectivement faire quelques présentations.

516
00:37:39,510 --> 00:37:40,677
Ce que j'avais remarqué, c'est que

517
00:37:40,760 --> 00:37:42,844
en termes de communauté FC,

518
00:37:43,052 --> 00:37:44,344
Derrick était le seul
Afro-américain.

519
00:37:44,719 --> 00:37:47,052
Et donc c'est un très
Espace blanc

520
00:37:47,136 --> 00:37:48,760
et d'une certaine manière, Derrick était un...

521
00:37:49,802 --> 00:37:54,094
un pionnier, un pionnier,
le Jackie Robinson du FC.

522
00:37:56,802 --> 00:37:58,261
Le panneau était à droite

523
00:37:58,344 --> 00:37:59,635
à la clause de communication

524
00:37:59,719 --> 00:38:03,219
et la convention des Nations Unies
sur les droits des personnes handicapées.

525
00:38:03,303 --> 00:38:04,594
Mais je lui ai dit : "Ne t'inquiète pas

526
00:38:04,677 --> 00:38:07,179
sur le sujet officiel
du panneau."

527
00:38:07,219 --> 00:38:10,635
"Écris juste quelque chose
sur le droit de communiquer

528
00:38:10,719 --> 00:38:13,219
ou ce que cela signifie pour toi
pour pouvoir communiquer."

529
00:38:13,303 --> 00:38:16,510
Nous voulions pouvoir

530
00:38:16,594 --> 00:38:18,261
faire référence à certains
de la littérature.

531
00:38:18,344 --> 00:38:20,677
Je lui procurais des livres,
Steven Pinker,

532
00:38:20,760 --> 00:38:21,927
ce neurologue qui a écrit

533
00:38:22,011 --> 00:38:24,179
sur le langage étant
très câblé.

534
00:38:24,428 --> 00:38:26,219
Je lui ai acheté du Piaget.

535
00:38:26,886 --> 00:38:29,261
Ce n'était pas grand-chose,
mais c'était pour lui donner un avant-goût.

536
00:38:30,635 --> 00:38:31,760
Alors,
il lisait les livres,

537
00:38:31,844 --> 00:38:33,886
nous parlions de choses.

538
00:38:34,428 --> 00:38:39,386
Ce qu'il a écrit pour le panel
a été très impressionnant pour moi.

539
00:38:39,760 --> 00:38:44,510
C'était moins d'une page
mais il avait le choix des mots,

540
00:38:44,594 --> 00:38:47,344
une façon de formuler les choses.
Cela m'a vraiment frappé.

541
00:38:55,886 --> 00:38:59,552
Je suis juste devenu plus
et plus conscient que, tu sais,

542
00:38:59,719 --> 00:39:04,179
c'était un homme très
perspicace et très réfléchi.

543
00:39:05,261 --> 00:39:07,179
Il a dépensé beaucoup
du temps assis

544
00:39:07,219 --> 00:39:08,594
et il était assis
autour de la réflexion,

545
00:39:09,052 --> 00:39:12,261
et donne-lui quelques idées
et quelque chose avec lequel travailler,

546
00:39:12,344 --> 00:39:16,177
et il était juste en train de creuser
et voir des trucs.

547
00:39:17,927 --> 00:39:19,303
C'est ce que je...

548
00:39:19,510 --> 00:39:21,386
Je veux dire, c'est ce que j'aime
chez mes amis.

549
00:39:21,468 --> 00:39:24,011
C'est honnêtement,
ce que j'aime chez les hommes.

550
00:39:27,136 --> 00:39:27,969
Tu sais,

551
00:39:28,052 --> 00:39:29,760
je suis le genre
d'une fille intellectuelle ringarde

552
00:39:29,844 --> 00:39:32,261
qui veut un ringard
un type intellectuel.

553
00:39:35,510 --> 00:39:38,094
Tu sais, tu pourrais trouver
tu aimes vraiment leur parler

554
00:39:38,179 --> 00:39:42,136
et, tu sais, tu partages les goûts,
mais tu n'es pas d'accord aussi sur certaines choses,

555
00:39:42,303 --> 00:39:43,177
mais vous en tirez des leçons.

556
00:39:43,261 --> 00:39:45,510
Je veux dire, nous avions juste
ce genre d'expériences.

557
00:39:47,136 --> 00:39:49,177
Mais tu sais, j'étais marié.

558
00:39:49,261 --> 00:39:52,386
Mon mariage n'était pas génial,
mais je ne l'étais en aucun cas

559
00:39:52,468 --> 00:39:54,760
je pense à y aller
en dehors de la relation.

560
00:39:54,886 --> 00:39:57,219
Je ne faisais pas de shopping.
Ce n’était rien de tout cela.

561
00:39:58,011 --> 00:40:00,802
A l'époque, si tu me l'avais demandé,

562
00:40:00,969 --> 00:40:03,635
"Que penses-tu de DMan ?"
C'est : "Ouais, c'est mon ami."

563
00:40:16,594 --> 00:40:17,760
Je l'ai juste vraiment, vraiment aimé

564
00:40:17,844 --> 00:40:19,510
et moi vraiment,
j'ai vraiment apprécié sa compagnie,

565
00:40:19,594 --> 00:40:21,261
et j'ai été vraiment impressionné
par lui.

566
00:40:38,886 --> 00:40:40,969
En mars 2011,

567
00:40:41,052 --> 00:40:44,052
J'ai invité DMan à parler
à une classe de premier cycle

568
00:40:44,136 --> 00:40:46,552
où nous parlions
sur les questions de handicap.

569
00:40:47,219 --> 00:40:49,011
Alors les étudiants
on lui posait des questions

570
00:40:49,094 --> 00:40:50,303
et quelqu'un lui a demandé,

571
00:40:50,386 --> 00:40:52,052
tu sais, quels sont ses espoirs
et les rêves étaient

572
00:40:52,136 --> 00:40:53,969
et il a parlé de
aller au collège

573
00:40:54,052 --> 00:40:56,261
et peut-être être
un écrivain un jour,

574
00:40:56,344 --> 00:40:58,177
ce qui était gentil
de l'endroit où il se dirigeait.

575
00:40:58,552 --> 00:41:02,802
Et puis quelqu'un d'autre
dans la classe lui a dit,

576
00:41:03,468 --> 00:41:06,179
tu sais, "Et l'amour,
qu'en est-il des relations,

577
00:41:06,219 --> 00:41:08,510
est-ce quelque chose
que tu espères ? »

578
00:41:10,510 --> 00:41:14,344
Et il a tapé,
"Je veux ça plus que tout

579
00:41:14,428 --> 00:41:15,635
mais cela n'arrive pas

580
00:41:15,719 --> 00:41:18,344
pour les personnes handicapées
comme le mien..."

581
00:41:21,219 --> 00:41:24,760
Et... à ce moment-là,

582
00:41:26,052 --> 00:41:29,468
Je veux dire ce que je voulais dire
était... ...j'ai failli,

583
00:41:29,969 --> 00:41:31,428
tu sais...

584
00:41:31,594 --> 00:41:33,510
...Je-- Tu sais,
"Tu peux avoir ça avec moi."

585
00:41:38,886 --> 00:41:41,886
J'ai commencé
en pensant,

586
00:41:41,969 --> 00:41:44,969
"D'accord. Eh bien, wow,
si c'est ce que je ressens,

587
00:41:45,052 --> 00:41:46,886
ok, j'ai
réfléchir à cela. »

588
00:41:46,969 --> 00:41:49,344
Et je ne l'ai pas fait... je ne l'ai toujours pas fait
je veux lui dire n'importe quoi.

589
00:41:49,428 --> 00:41:51,219
Je me suis dit : "D'accord,
Je dois comprendre ça."

590
00:41:51,303 --> 00:41:54,677
Je veux dire,
J'avais mon mari et mes enfants.

591
00:41:56,177 --> 00:41:58,094
Je veux dire... D'accord.
Je suis amoureux de DMan.

592
00:41:58,179 --> 00:41:59,844
Je m'en rends compte maintenant mais...

593
00:42:00,510 --> 00:42:01,552
Je ne dirai rien.

594
00:42:01,635 --> 00:42:03,969
Je dois régler tout ça.
C'était gênant.

595
00:42:06,802 --> 00:42:09,303
Puis je l'ai vu
environ une semaine plus tard,

596
00:42:09,719 --> 00:42:13,261
et je me suis retrouvé à dire
que j'ai aidé les autres

597
00:42:13,344 --> 00:42:15,594
que je fais
communication facilitée avec

598
00:42:15,677 --> 00:42:18,261
parce que je crois
si fortement que

599
00:42:18,386 --> 00:42:20,844
tout le monde a le droit
à la communication.

600
00:42:22,386 --> 00:42:23,303
Et... Mais j'ai dit,

601
00:42:23,386 --> 00:42:25,844
"Je fais ce que je fais pour toi
parce que je t'aime."

602
00:42:26,760 --> 00:42:29,927
Et il a tapé...
il a tapé: "Je sais."

603
00:42:31,094 --> 00:42:32,386
"Je t'aime aussi."

604
00:42:33,927 --> 00:42:35,802
Et...
... J'ai dit : "Je sais."

605
00:42:38,594 --> 00:42:41,136
Il m'avait demandé de l'embrasser
et je l'ai fait.

606
00:42:42,094 --> 00:42:45,760
Et puis il a dit :
"Embrasse-moi encore."

607
00:42:45,844 --> 00:42:50,677
Et je l'ai fait.
Et il a dit : « Et maintenant ? »

608
00:43:17,510 --> 00:43:19,594
Au fur et à mesure que les choses avançaient,

609
00:43:20,052 --> 00:43:22,635
Derrick a commencé à continuer
le circuit parlant, je suppose.

610
00:43:22,719 --> 00:43:24,179
Aller à ces conférences
et tout.

611
00:43:24,844 --> 00:43:27,261
Et là a commencé
être une certaine tension.

612
00:43:31,635 --> 00:43:32,927
Nous conduisions
à cet événement,

613
00:43:33,011 --> 00:43:34,344
quelque part dans la banlieue de Trenton,

614
00:43:34,428 --> 00:43:36,468
et ma maman joue
musique gospel....

615
00:43:37,927 --> 00:43:40,927
...et Anna s'en va
et fait tourner la gare.

616
00:43:44,468 --> 00:43:45,802
Et met de la musique classique.

617
00:43:47,177 --> 00:43:49,344
Derrick ne veut pas entendre ça,
il veut entendre ça.

618
00:43:49,594 --> 00:43:52,136
Elle avait éjecté ma musique gospel.

619
00:43:52,760 --> 00:43:55,219
Alors je l'ai frappé et c'est
je suis retourné jouer.

620
00:43:57,261 --> 00:43:58,344
Derrick aime le gospel.

621
00:43:58,468 --> 00:43:59,927
Il va à l'église,
il entend la musique.

622
00:44:00,969 --> 00:44:03,011
Cette hypothèse qu'il préfère

623
00:44:03,094 --> 00:44:04,552
une haute culture
de musique classique

624
00:44:04,677 --> 00:44:06,094
et pas la basse culture
de l'Évangile,

625
00:44:06,179 --> 00:44:09,428
Je veux dire, c'était juste
trop de saut.

626
00:44:21,386 --> 00:44:23,179
Il y avait
différentes choses qui...

627
00:44:23,344 --> 00:44:26,052
Un jour,
quand nous nous sommes arrêtés pour déjeuner,

628
00:44:26,635 --> 00:44:28,344
Je découpais son poulet,

629
00:44:28,677 --> 00:44:30,927
et elle s'est retournée
à table et dit :

630
00:44:31,719 --> 00:44:33,844
"Qu'est-ce que tu fais
lui donner de la viande ? »

631
00:44:34,179 --> 00:44:35,303
"Il est végétarien."

632
00:44:35,386 --> 00:44:37,802
J'ai dit : "Personne ne m'a envoyé
ce putain de mémo."

633
00:44:37,927 --> 00:44:40,428
Il fut un autre moment

634
00:44:40,510 --> 00:44:42,719
elle travaille avec Derrick
sur l'ordinateur.

635
00:44:42,927 --> 00:44:44,802
J'ai dit quelque chose à l'effet
de "Derrick...", en plaisantant,

636
00:44:44,886 --> 00:44:46,927
"... J'ai hâte de rentrer à la maison
pour qu'on puisse juste prendre une bière,

637
00:44:47,011 --> 00:44:51,052
et détendez-vous, et détendez-vous."
Et puis sur le clavier,

638
00:44:51,136 --> 00:44:52,428
il a dit quelque chose
à l'effet de,

639
00:44:52,510 --> 00:44:55,428
"Eh bien, je n'aime pas la bière.
J'aime le vin rouge."

640
00:44:55,802 --> 00:44:58,094
Je pensais juste que
être vraiment étrange.

641
00:44:58,261 --> 00:44:59,177
Derrick ne...

642
00:44:59,261 --> 00:45:00,844
Il n'aime même pas
Vin de communion.

643
00:45:06,552 --> 00:45:08,844
Si tu es en train de donner
état d'esprit de soins,

644
00:45:08,927 --> 00:45:11,052
tu ne vois pas la personne
tu soutiens

645
00:45:11,136 --> 00:45:16,011
comme quelqu'un qui est dans une position
prendre leurs propres décisions,

646
00:45:16,177 --> 00:45:19,011
qui a ses propres idées
sur la façon dont ils veulent que les choses soient faites.

647
00:45:19,094 --> 00:45:21,011
D'accord. D'accord.

648
00:45:23,886 --> 00:45:25,760
Tu veux
donnez-leur un peu de contrôle

649
00:45:26,179 --> 00:45:27,386
devenir une personne

650
00:45:27,468 --> 00:45:29,677
qui a du bon sens
d'eux-mêmes.

651
00:45:30,011 --> 00:45:30,844
Allez.

652
00:45:31,052 --> 00:45:32,552
Donc cette partie est...

653
00:45:34,052 --> 00:45:37,179
un ajustement plus difficile
pour les parents ou les enseignants

654
00:45:37,219 --> 00:45:39,510
qui a été dans un,
Mode "Je prends soin de toi".

655
00:45:39,677 --> 00:45:45,179
Tournez vos pieds. Tournez votre corps.
Maintenant, descendez. Merci.

656
00:46:02,344 --> 00:46:03,427
Et...

657
00:46:19,927 --> 00:46:22,677
Ma mère n'arrêtait pas de me dire,
tu sais, Anna disait ça,

658
00:46:22,760 --> 00:46:25,177
tu sais, elle est trop maternelle,
elle étouffe Derrick.

659
00:46:25,261 --> 00:46:29,927
Derrick ne veut pas de tout ça
aide d'elle, tu sais,

660
00:46:30,094 --> 00:46:31,386
"Tu ne peux pas être maman
tout le temps."

661
00:46:31,468 --> 00:46:32,386
Et toutes ces différentes choses

662
00:46:32,510 --> 00:46:34,427
qu'il semblait se briser
ma mère en bas.

663
00:46:34,927 --> 00:46:38,468
Et puis pour ajouter à cela,
cette idée que,

664
00:46:38,552 --> 00:46:40,303
"Oh, Derrick veut maintenant
vivre de manière indépendante. »

665
00:46:41,760 --> 00:46:43,594
DMan avait voulu regarder

666
00:46:43,677 --> 00:46:46,052
vers une société plus indépendante
mode de vie.

667
00:46:46,177 --> 00:46:47,303
Quitter la maison de sa mère

668
00:46:47,386 --> 00:46:50,635
et passer à pris en charge
situation de vie.

669
00:47:06,303 --> 00:47:08,594
Il y avait une organisation
qui a pu fournir

670
00:47:08,677 --> 00:47:10,261
logement supervisé pour Derrick.

671
00:47:10,635 --> 00:47:13,386
Derrick aurait des individus
je veille sur lui

672
00:47:13,468 --> 00:47:14,427
vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

673
00:47:14,510 --> 00:47:16,969
Il prendrait des cours.
Il obtiendrait son diplôme.

674
00:47:17,719 --> 00:47:19,886
Pendant que ma mère me disait ça,
Je pensais,

675
00:47:20,011 --> 00:47:21,303
"Où est cet argent
tu vas venir pour ça ?"

676
00:47:21,386 --> 00:47:25,011
"Parce que ça ne sera pas gratuit."
Et j'ai en quelque sorte vu ça comme,

677
00:47:26,094 --> 00:47:28,635
très bien, tu reçois
un peu trop personnel ici.

678
00:47:28,719 --> 00:47:31,510
Maintenant, tu cherches
dans le soutien de Derrick

679
00:47:31,594 --> 00:47:34,261
et je viens
n'était pas à l'aise avec ça.

680
00:47:34,886 --> 00:47:38,052
J'ai dit : "Anna,
s'il doit emménager dans un endroit,

681
00:47:38,136 --> 00:47:39,303
il va déménager au sous-sol,

682
00:47:39,386 --> 00:47:41,844
où vivait John
avant que John ne se débrouille seul. »

683
00:47:42,136 --> 00:47:43,677
"Derrick ne va nulle part."

684
00:47:45,344 --> 00:47:47,344
"Il faut couper
les ficelles du tablier."

685
00:47:47,677 --> 00:47:50,510
J'ai dit : "Comment vais-je
couper les ficelles de mon tablier

686
00:47:50,594 --> 00:47:53,969
quand Derrick ne peut pas marcher, parler,
ou faire quelque chose par lui-même ? »

687
00:47:54,844 --> 00:47:57,927
"Tu vois, c'est là que tu as tort.
Derrick peut le faire. »

688
00:47:59,594 --> 00:48:02,802
"Tu t'ouvres
un tout nouveau monde pour lui. »

689
00:48:07,635 --> 00:48:09,844
Les façons dont
elle a parlé à ma mère,

690
00:48:10,261 --> 00:48:12,510
tu sais, pas materner
de la bonne manière.

691
00:48:12,594 --> 00:48:13,927
Et en disant que Derrick
n'aime pas ça

692
00:48:14,011 --> 00:48:16,927
et veut ça, ou "Daisy,
tu dois le laisser être un homme.

693
00:48:17,136 --> 00:48:20,219
Ça m'a juste un peu frotté
dans le mauvais sens.

694
00:48:20,677 --> 00:48:23,177
Une partie pourrait simplement être un niveau
de conscience de soi de ma part

695
00:48:23,468 --> 00:48:26,136
parce que je me souviens avoir grandi
à la fin des années 80, au début des années 90,

696
00:48:26,468 --> 00:48:28,177
et, tu sais,
quand ma mère et mon père

697
00:48:28,760 --> 00:48:30,179
séparé puis divorcé,

698
00:48:30,261 --> 00:48:33,179
l'idée de la monoparentalité
était résonnant.

699
00:48:34,594 --> 00:48:36,969
Il y avait tout
ces études sur, vous savez,

700
00:48:37,052 --> 00:48:38,344
enfants de famille monoparentale
ménages

701
00:48:38,427 --> 00:48:40,011
je ne fais tout simplement pas bien et,

702
00:48:40,635 --> 00:48:42,468
tu sais,
était invariablement encadré,

703
00:48:42,552 --> 00:48:44,844
tu sais, "Les femmes noires
ne sont pas de bons parents. »

704
00:48:45,094 --> 00:48:46,427
Tu sais,
"Il y a des choses que les femmes noires

705
00:48:46,510 --> 00:48:48,011
Je ne peux pas enseigner à leurs fils. »

706
00:48:48,261 --> 00:48:50,510
Et tout ça
c'était un peu dans mes oreilles.

707
00:48:51,886 --> 00:48:54,802
Maintenant, je pense que c'est important
de reconnaître que ma mère,

708
00:48:54,886 --> 00:48:56,386
avant tout cela,

709
00:48:56,468 --> 00:48:58,635
était affilié
avec un certain nombre d'organisations

710
00:48:58,719 --> 00:49:02,677
qui étaient dirigés par des femmes
de couleur qui défendent

711
00:49:02,760 --> 00:49:05,052
pour les personnes de couleur
ou en situation de handicap,

712
00:49:05,136 --> 00:49:07,052
qui autrement pourrait
ont été négligés.

713
00:49:08,177 --> 00:49:10,094
Pour qu'Anna fasse
certaines hypothèses

714
00:49:10,179 --> 00:49:12,635
à propos de l'expertise de ma mère

715
00:49:12,719 --> 00:49:16,179
ou sa prise de décision
et ce genre de choses,

716
00:49:16,219 --> 00:49:19,094
il y a juste ces raciaux
les nuances et les harmoniques.

717
00:49:19,179 --> 00:49:20,802
Ce n'était pas, tu sais,

718
00:49:20,886 --> 00:49:22,760
"Nigga, va à l'arrière
du bus", une sorte de racisme.

719
00:49:22,844 --> 00:49:24,886
Ce n'était pas ça, mais c'était plus
comme faire des hypothèses

720
00:49:24,969 --> 00:49:27,719
basé sur l'idée que certains
les gens pourraient être intrinsèquement...

721
00:49:27,802 --> 00:49:29,179
... déficient.

722
00:49:30,594 --> 00:49:33,344
Anna ignorait juste
les 30 dernières années

723
00:49:33,510 --> 00:49:35,177
et tout ce que
ma mère a fait

724
00:49:35,261 --> 00:49:36,969
pour nous amener à ce point, n'est-ce pas ?

725
00:49:39,594 --> 00:49:41,969
Et donc, je l'avais en tête,

726
00:49:42,594 --> 00:49:44,303
nous allons avoir un long moment
conversation,

727
00:49:44,427 --> 00:49:46,927
nous allons devoir vraiment
fixer des règles strictes et rapides,

728
00:49:47,011 --> 00:49:50,261
ou nous devrons peut-être simplement faire preuve de gentillesse
de commencer à tirer les choses vers le bas.

729
00:49:55,344 --> 00:49:58,386
DMan et moi avions débattu
à plusieurs reprises

730
00:49:58,468 --> 00:50:01,969
si nous voulions dire
n'importe quoi à Daisy et John

731
00:50:02,052 --> 00:50:04,177
à propos du changement
dans notre relation.

732
00:50:05,136 --> 00:50:06,844
Nous savions que nous allions
dis-leur finalement.

733
00:50:06,927 --> 00:50:08,594
Donc c'était plus juste,

734
00:50:08,969 --> 00:50:12,594
nous appréciions
ce genre de début initial

735
00:50:12,677 --> 00:50:14,927
d'une romance
quand c'est très privé,

736
00:50:15,011 --> 00:50:17,386
et c'est très intime,
et c'est juste vous deux,

737
00:50:17,468 --> 00:50:20,886
et ça change quand tu commences
partage en famille.

738
00:50:22,011 --> 00:50:25,261
Mais nous avions commencé
trouver des moyens par lesquels nous pourrions,

739
00:50:25,344 --> 00:50:27,635
tu sais,
essayez de passer du temps ensemble.

740
00:50:28,594 --> 00:50:31,177
Et c'était un dimanche.

741
00:50:31,303 --> 00:50:33,344
DMan et moi avions fait des plans

742
00:50:33,427 --> 00:50:35,468
aller au festival du film
à New York

743
00:50:35,552 --> 00:50:37,719
où il y avait un film
étant montré

744
00:50:37,802 --> 00:50:40,261
appelé Wretches andamp ; Les bavardeurs,
qui concernait les utilisateurs de FC.

745
00:50:41,594 --> 00:50:44,594
Marguerite voulait
aller à l'église ce matin-là

746
00:50:45,219 --> 00:50:48,594
et en pensant
sur les lieux et tout ça

747
00:50:48,844 --> 00:50:51,386
pour un éventuel
rendez-vous romantique,

748
00:50:51,468 --> 00:50:53,510
nous avons définitivement
je ne voulais pas l'utiliser,

749
00:50:53,927 --> 00:50:56,261
tu sais, la maison de sa mère.

750
00:50:56,552 --> 00:51:01,094
Mais tu sais, nous y sommes
à la maison et elle n'est pas là

751
00:51:01,594 --> 00:51:05,344
et c'est difficile
pour qu'il embrasse.

752
00:51:06,136 --> 00:51:10,802
Nous voulions donc nous entraîner.
Comme toute autre chose,

753
00:51:10,886 --> 00:51:13,677
c'était un défi physique
pour lui.

754
00:51:16,760 --> 00:51:19,177
Je pourrais dire
qu'il est très tendu

755
00:51:19,261 --> 00:51:21,844
et à chaque fois
il a essayé de s'asseoir,

756
00:51:21,927 --> 00:51:25,677
il réapparaîtrait en quelque sorte
et j'ai dit : "Parle-moi".

757
00:51:25,969 --> 00:51:29,344
"Evidemment, ça ne marche pas
pour toi, que se passe-t-il ?

758
00:51:30,094 --> 00:51:33,802
Et il a tapé : "Je vraiment,
j'aime vraiment être avec toi,

759
00:51:33,886 --> 00:51:35,303
et je veux faire ça

760
00:51:35,386 --> 00:51:38,052
mais je suis juste vraiment dépassé
en ce moment. J'ai besoin d'une minute."

761
00:51:39,635 --> 00:51:41,136
Et j'ai dit, vous savez, "Bien".

762
00:51:41,177 --> 00:51:43,011
"Prends tout le temps
vous avez besoin. Bien sûr."

763
00:51:45,927 --> 00:51:48,261
Alors il s'est baladé
au bout du couloir

764
00:51:48,969 --> 00:51:52,052
et j'ai reçu un verre d'eau,
Je lui donnais juste du temps.

765
00:51:53,177 --> 00:51:55,719
Et je lui ai dit :
"Ecoute, tu sais, c'est toi

766
00:51:55,802 --> 00:51:58,303
où c'est tout
une toute nouvelle chose pour vous,

767
00:51:58,719 --> 00:51:59,969
tu dois prendre les devants.

768
00:52:00,052 --> 00:52:01,802
Tu dois,
tu sais, je ne...

769
00:52:01,886 --> 00:52:04,427
je ne veux rien faire
ça te met mal à l'aise,

770
00:52:04,510 --> 00:52:06,719
je ne veux pas pousser
quelque chose de plus rapide,

771
00:52:06,802 --> 00:52:09,760
Je ne sais pas ce qui va marcher
pour votre corps et ce qui ne l'est pas,

772
00:52:09,844 --> 00:52:11,011
alors tu me le dis."

773
00:52:12,344 --> 00:52:14,886
je pensais
à ce moment-là,

774
00:52:14,969 --> 00:52:17,386
comme si le moment était passé
et tout allait bien.

775
00:52:18,594 --> 00:52:22,510
Et il a tapé,
"Puis-je toucher tes seins ?"

776
00:52:23,927 --> 00:52:27,094
Et je me suis dit : "Wow. D'accord.
Je ne savais pas où c'était..."

777
00:52:27,179 --> 00:52:29,802
Vous savez, "Ce n'était pas
ce à quoi je m'attendais."

778
00:52:30,219 --> 00:52:34,594
"D'accord."
Et puis il a tapé :

779
00:52:34,719 --> 00:52:36,303
"Enlève ta chemise
jusqu'au bout."

780
00:52:37,594 --> 00:52:40,802
Je me disais "D'accord".
Alors, je l'ai fait et puis il a dit :

781
00:52:40,886 --> 00:52:42,802
"Prends le reste
de vos vêtements."

782
00:52:42,886 --> 00:52:46,886
Et "D'accord", c'est ce que j'ai fait. Et...

783
00:52:48,969 --> 00:52:51,510
puis il a dit, tu sais,
"J'en ai rêvé."

784
00:52:52,468 --> 00:52:54,719
Il me semblait
c'est ce qu'il faisait

785
00:52:54,886 --> 00:52:58,052
prenait le contrôle
de la situation.

786
00:52:58,179 --> 00:53:00,552
Il avait vraiment l'impression de commander
moi autour... ...et,

787
00:53:00,719 --> 00:53:02,136
tu sais,
mais c'était plutôt cool

788
00:53:02,177 --> 00:53:04,635
parce que je n'étais pas
anticipant nécessairement

789
00:53:04,719 --> 00:53:06,719
cet élément
de la relation.

790
00:53:08,261 --> 00:53:09,179
Il a dit,

791
00:53:10,344 --> 00:53:13,427
"J'ai envie de te tenir
comme le font les hommes."

792
00:53:15,179 --> 00:53:17,510
Je lui ai dit,
"Ecoute, je me sens retenu."

793
00:53:18,344 --> 00:53:20,969
Il a dit,

794
00:53:21,844 --> 00:53:24,594
"Pensez-vous que
ce serait même possible

795
00:53:24,677 --> 00:53:29,094
avec ma paralysie cérébrale
pour qu'on fasse l'amour ?"

796
00:53:29,719 --> 00:53:31,552
Et j'ai dit, tu sais,

797
00:53:31,635 --> 00:53:33,719
"Je n'en ai aucune idée,
mais il n'y a que,

798
00:53:33,802 --> 00:53:35,635
tu sais, il n'y a que
une façon de le savoir."

799
00:53:52,510 --> 00:53:54,510
Nous avons eu cette réunion
prévu pour le Memorial Day,

800
00:53:54,635 --> 00:53:56,385
pour que DMan parle
à Daisy et John

801
00:53:56,468 --> 00:53:58,510
à propos des indépendants
conseiller vivant.

802
00:53:59,136 --> 00:54:01,510
Et DMan a élevé
ou j'ai élevé,

803
00:54:01,594 --> 00:54:02,510
Je ne m'en souviens même pas,

804
00:54:02,677 --> 00:54:05,136
tu sais, devrions-nous aussi
profiter de cette opportunité

805
00:54:05,177 --> 00:54:08,344
pour leur parler du changement
dans notre relation ?

806
00:54:08,427 --> 00:54:10,136
Mais je lui ai dit :

807
00:54:10,177 --> 00:54:13,510
"Ecoute, si Daisy et John
je me suis énervé à ce sujet

808
00:54:13,594 --> 00:54:15,344
et a choisi de nous séparer,

809
00:54:15,427 --> 00:54:17,886
techniquement, c'est une violation
de vos droits,

810
00:54:17,969 --> 00:54:21,677
mais ce serait très dur
pour les défier là-dessus."

811
00:54:24,677 --> 00:54:26,719
Il m'a dit...

812
00:54:26,927 --> 00:54:28,719
"...Ils ne le feraient jamais
fais-moi ça."

813
00:54:28,802 --> 00:54:30,261
"Ils m'aiment trop."

814
00:54:33,760 --> 00:54:34,802
Nous nous asseyons tous

815
00:54:34,886 --> 00:54:38,802
et il semble y avoir
cette gêne à ce sujet,

816
00:54:38,886 --> 00:54:40,385
tu sais. Si nous allons
parler d'affaires,

817
00:54:40,468 --> 00:54:42,969
parlons affaires.
Mais elle semblait...

818
00:54:43,052 --> 00:54:44,136
Et elle avait l'air
à Derrick et dit,

819
00:54:44,177 --> 00:54:49,261
"Veux-tu que je leur dise ?"
Et donc je me dis : « Dites-nous quoi ? »

820
00:54:50,052 --> 00:54:52,011
Et puis,
elle attrape la main de Derrick

821
00:54:52,094 --> 00:54:55,094
et sur le clavier apparaît,
"Nous sommes amoureux."

822
00:54:58,177 --> 00:55:01,011
Alors il a tapé, tu sais,
"Anna et moi sommes amoureux."

823
00:55:01,385 --> 00:55:03,427
"Et nous, vous savez, avons eu un--"

824
00:55:03,510 --> 00:55:05,136
"Nous avons
une relation physique.

825
00:55:05,719 --> 00:55:07,886
Et John a dit quelque chose à propos de,
tu sais, ça, genre,

826
00:55:07,969 --> 00:55:11,219
"Utilisez-vous une protection?"
Et DMan a répondu : "Oui."

827
00:55:12,261 --> 00:55:15,427
Elle a dit : « Oui.
Nous avons fait l'amour."

828
00:55:19,303 --> 00:55:24,635
Et je me suis dit : "Quoi ?"
"Oui, nous avons fait l'amour."

829
00:55:25,177 --> 00:55:28,344
"C'est un homme
dans tous les sens du terme. »

830
00:55:30,427 --> 00:55:33,802
Et ce que j'ai fait,
Je me suis assis sur mes mains...

831
00:55:36,719 --> 00:55:38,886
et j'ai dit : "Tu as fait quoi ?"

832
00:55:45,344 --> 00:55:47,635
Tu sais,
ils m'ont interrogé sur

833
00:55:47,760 --> 00:55:49,510
où en étaient les choses
avec mon mari

834
00:55:49,594 --> 00:55:51,635
et, tu sais, je leur ai dit,

835
00:55:51,719 --> 00:55:55,510
Je voulais vraiment être avec DMan
de l'épouser définitivement,

836
00:55:55,594 --> 00:55:58,052
que je n'avais pas parlé
à mon mari encore,

837
00:55:58,136 --> 00:56:00,886
mais j'allais
à très bientôt.

838
00:56:00,969 --> 00:56:03,802
Et il y a eu un moment où
faisait partie de la conversation

839
00:56:03,969 --> 00:56:05,969
où il m'a demandé de l'embrasser.

840
00:56:06,468 --> 00:56:09,552
J'ai trouvé ça un peu gênant,
genre, je ne voulais pas vraiment.

841
00:56:09,719 --> 00:56:11,468
À ce moment-là, c'est comme si,

842
00:56:12,179 --> 00:56:14,261
tu sais,
mais il a insisté, alors je l'ai fait.

843
00:56:15,844 --> 00:56:17,344
J'ai essayé d'être civil.

844
00:56:18,219 --> 00:56:19,261
John était allé quelque part

845
00:56:19,344 --> 00:56:20,969
et je pense
il est descendu pour vomir.

846
00:56:21,136 --> 00:56:23,969
J'ai été choqué.

847
00:56:24,385 --> 00:56:27,385
je ne savais pas vraiment
qu'en penser à ce moment-là,

848
00:56:27,927 --> 00:56:31,969
mais je me sentais
être tellement en colère

849
00:56:33,011 --> 00:56:37,844
et rempli de rage que je suis parti.
Je suis descendu,

850
00:56:37,927 --> 00:56:39,635
J'ai arpenté le sol
un certain nombre de fois.

851
00:56:39,719 --> 00:56:41,094
J'ai regardé les fissures
dans le mur.

852
00:56:41,179 --> 00:56:46,303
Je me souviens que j'ai dû laisser
ma colère s'apaise.

853
00:56:48,219 --> 00:56:51,052
J'ai dit au revoir à DMan
et Daisy était là

854
00:56:51,136 --> 00:56:53,969
et elle, tu sais,
est entré et m'a fait un gros câlin

855
00:56:54,136 --> 00:56:55,802
et j'ai dit, tu sais,
"Nous allons nous en sortir."

856
00:56:55,886 --> 00:56:57,177
"Nous allons trouver une solution."

857
00:56:58,052 --> 00:57:00,510
Je me dirigeais vers la porte
et je dis juste au revoir à DMan

858
00:57:00,594 --> 00:57:02,177
et j'ai dit, tu sais,
Je lui ai dit, genre,

859
00:57:02,261 --> 00:57:05,179
"Bon appel, mon amour, chérie."
Tu sais,

860
00:57:05,219 --> 00:57:07,052
que c'était un bon choix
pour leur dire.

861
00:57:07,719 --> 00:57:10,844
Et je suis parti. Et tu sais,
Je me sentais bien.

862
00:57:16,844 --> 00:57:18,760
John m'a appelé le lendemain matin

863
00:57:18,927 --> 00:57:20,427
vers dix heures
le matin.

864
00:57:20,510 --> 00:57:24,886
Et je pense que je savais quelque chose
j'allais avoir tort

865
00:57:24,969 --> 00:57:26,635
quand j'ai vu qu'il appelait.

866
00:57:28,344 --> 00:57:32,802
Il a dit : "Daisy et moi
je ne veux pas que tu voies DMan

867
00:57:32,886 --> 00:57:34,635
jusqu'à ce que toi et...

868
00:57:34,719 --> 00:57:37,052
Elle et moi avons une chance
s'asseoir et parler. »

869
00:57:38,094 --> 00:57:41,344
Nous avons en quelque sorte programmé la réunion
puis elle s'est retirée,

870
00:57:41,427 --> 00:57:45,261
puis John ou Daisy sont revenus
et il m'a dit, tu sais,

871
00:57:45,344 --> 00:57:46,635
"Nous ne voulons tout simplement pas nous rencontrer."

872
00:57:47,011 --> 00:57:50,179
C'était à ce moment-là...
Puis j'ai commencé à appeler Daisy.

873
00:57:57,385 --> 00:57:59,677
Elle me parlerait
au téléphone.

874
00:57:59,760 --> 00:58:02,261
Je voudrais en quelque sorte m'adresser
ses inquiétudes

875
00:58:02,344 --> 00:58:03,635
et parler de choses.

876
00:58:28,969 --> 00:58:30,886
Et puis elle s'est arrêtée
je retourne mes appels.

877
00:58:52,011 --> 00:58:52,927
C'est vrai.

878
00:59:00,136 --> 00:59:01,635
Une des choses qui s'est produite

879
00:59:01,719 --> 00:59:03,594
avec le facilité
communications

880
00:59:03,969 --> 00:59:06,802
Est-ce que cela faisait partie des séances
étaient pour nous,

881
00:59:07,052 --> 00:59:09,177
Maman et moi,
de pratiquer également avec lui.

882
00:59:09,802 --> 00:59:12,802
Et donc,
Anna serait là avec lui

883
00:59:13,052 --> 00:59:15,179
et, tu sais,
une phrase sortira.

884
00:59:15,844 --> 00:59:17,052
"Très bien, John, tu essaies."

885
00:59:17,179 --> 00:59:19,594
Et donc, j'essaierais de
et je n'obtiendrais rien.

886
00:59:19,677 --> 00:59:21,719
Tu sais, finalement,
il ferait pression,

887
00:59:21,802 --> 00:59:23,844
Je peux avoir deux mots
mais cela n'aurait aucun sens.

888
00:59:23,927 --> 00:59:26,094
Et puis quand ma mère essayait,
rien ne se passerait.

889
00:59:26,219 --> 00:59:29,344
Tu vois toutes ces marques sur mon bras,
c'était la facilitation de Derrick.

890
00:59:30,719 --> 00:59:33,594
Il m'attraperait
et tire ma main.

891
00:59:33,677 --> 00:59:35,594
Tu sais, prends ma main
loin du sien.

892
00:59:36,303 --> 00:59:39,719
Le coaching d'Anna était,
tu dois continuer d'essayer,

893
00:59:39,802 --> 00:59:41,303
tu dois continuer à t'entraîner,

894
00:59:41,385 --> 00:59:45,052
il faut anticiper
ce qu'il va dire.

895
00:59:45,468 --> 00:59:47,760
Et c'était l'un d'entre eux,
genre, "Hmm."

896
00:59:47,927 --> 00:59:49,344
C'est à ce moment-là, je suppose,

897
00:59:49,594 --> 00:59:51,635
mes propres doutes
a commencé à s'infiltrer,

898
00:59:51,719 --> 00:59:54,719
et c'est à ce moment-là que j'ai commencé
je cherche la vidéo

899
00:59:54,802 --> 00:59:57,094
que j'ai vu au départ
en classe,

900
00:59:57,177 --> 00:59:59,635
pour voir quoi dans le monde
est-ce que je fais mal ?

901
01:00:01,177 --> 01:00:05,927
Et c'est à ce moment-là que je suis tombé sur
le documentaire Frontline sur FC.

902
01:00:11,011 --> 01:00:12,303
Certaines personnes
ils avaient des doutes

903
01:00:12,385 --> 01:00:14,303
sur la communication facilitée.

904
01:00:15,011 --> 01:00:17,136
Dr Howard Shane
a consacré sa vie

905
01:00:17,177 --> 01:00:20,385
pour aider les handicapés non verbaux
les gens pour communiquer.

906
01:00:20,510 --> 01:00:21,677
Vous devez être le docteur Shane.

907
01:00:21,760 --> 01:00:23,136
Comment vas-tu?
- Ravi de vous rencontrer.

908
01:00:24,011 --> 01:00:27,468
En 1990, j'ai reçu un appel
d'un procureur

909
01:00:27,552 --> 01:00:28,844
dans l'ouest du Massachusetts

910
01:00:28,927 --> 01:00:31,343
parce que quelqu'un
était facilité

911
01:00:31,468 --> 01:00:35,094
et tout en étant facilité,
il a mentionné que

912
01:00:35,179 --> 01:00:38,927
son aide dans sa résidence de groupe
l'abusait sexuellement.

913
01:00:41,343 --> 01:00:43,011
Et le procureur
je voulais être sûr

914
01:00:43,094 --> 01:00:43,969
que cet individu

915
01:00:44,052 --> 01:00:46,427
était en fait indépendant
communiquer.

916
01:00:49,969 --> 01:00:51,844
Quand tu as quelqu'un
tiens ta main,

917
01:00:52,261 --> 01:00:55,510
ça évoque évidemment
la question à chaque fois,

918
01:00:55,635 --> 01:00:57,094
"Eh bien,
sont-ils influencés ? »

919
01:00:58,468 --> 01:01:01,094
Comment peux-tu être sûr que
ces individus sont en fait,

920
01:01:01,219 --> 01:01:02,760
tu sais,
communiquer de manière indépendante

921
01:01:02,844 --> 01:01:05,427
ou ils ne sont pas facilités
et vraiment être influencé ?

922
01:01:11,219 --> 01:01:14,136
J'ai ensuite conçu un protocole

923
01:01:14,468 --> 01:01:17,635
cela me permettrait
pour déterminer

924
01:01:17,719 --> 01:01:18,886
qui était l'auteur du message.

925
01:01:19,635 --> 01:01:21,219
D'accord, les amis.
Ce que je vais faire maintenant...

926
01:01:21,303 --> 01:01:24,179
Shane avait conçu
un test en double aveugle comme celui-ci.

927
01:01:24,219 --> 01:01:26,385
Il a montré les deux
une série de photos

928
01:01:26,510 --> 01:01:28,635
et leur a demandé
pour taper ce qu'ils ont vu.

929
01:01:30,385 --> 01:01:31,760
Betsy,
assurez-vous de le regarder.

930
01:01:31,844 --> 01:01:33,844
Quand les deux Betsy
et son animatrice

931
01:01:33,927 --> 01:01:35,427
j'ai vu une photo d'une clé,

932
01:01:36,468 --> 01:01:40,552
les lettres K-E-Y ont été tapées.

933
01:01:41,760 --> 01:01:43,635
Mais Shane voulait
pour découvrir ce qui s'est passé

934
01:01:43,719 --> 01:01:45,552
si chacun voyait une image différente.

935
01:01:45,635 --> 01:01:46,468
D'accord.

936
01:01:46,552 --> 01:01:49,219
Quand Betsy a vu une tasse,
elle n'a pas tapé cup.

937
01:01:49,468 --> 01:01:52,927
Elle a tapé chapeau.
Ce que l'animateur a vu.

938
01:01:53,886 --> 01:01:56,343
Maintenant, jetez un œil à celui-ci.
D'accord.

939
01:01:58,094 --> 01:02:00,385
Quand Betsy a été montrée
une photo d'un chien,

940
01:02:00,468 --> 01:02:03,303
elle n'a pas tapé chien,
mais des baskets.

941
01:02:04,011 --> 01:02:05,552
Ce que l'animateur a vu.

942
01:02:07,303 --> 01:02:08,719
D'accord,
voici le suivant.

943
01:02:08,802 --> 01:02:11,261
Travail ultérieur que j'ai fait
et d'autres l'ont fait,

944
01:02:11,635 --> 01:02:15,385
semble indiquer que
les animateurs faisaient ça,

945
01:02:15,468 --> 01:02:17,303
pensant que
ils donnaient aux gens

946
01:02:17,385 --> 01:02:18,802
la capacité de pouvoir
pour communiquer.

947
01:02:20,385 --> 01:02:22,760
je ne pense pas
qu'ils sont intentionnellement

948
01:02:23,052 --> 01:02:25,177
essayer de créer
un faux message.

949
01:02:25,385 --> 01:02:26,927
Ils croient que cela arrive

950
01:02:27,011 --> 01:02:29,510
de la personne
qui est facilité.

951
01:02:30,802 --> 01:02:32,594
Le scientifique
des preuves suggéraient que

952
01:02:32,677 --> 01:02:35,385
loin de débloquer les esprits
des personnes autistes,

953
01:02:36,052 --> 01:02:39,594
FC a exploité l'inconscient
réflexions de l'animateur.

954
01:02:43,179 --> 01:02:45,219
Je me souviens juste
pensant à l'époque,

955
01:02:45,385 --> 01:02:48,635
tu sais, Derrick écrivait
ces papiers,

956
01:02:49,760 --> 01:02:51,677
ce que je trouve intéressant
avec le recul,

957
01:02:51,760 --> 01:02:54,969
c'est que beaucoup de choses ont tourné
autour de cette idée de,

958
01:02:55,385 --> 01:02:56,844
tu sais, maintenant j'ai une voix.

959
01:02:56,927 --> 01:03:01,969
Maintenant, je peux parler et parler
et... Alors que j'étais piégé,

960
01:03:02,219 --> 01:03:04,177
maintenant, j'ai cette liberté.

961
01:03:04,677 --> 01:03:07,886
Et beaucoup
tournait autour de choses

962
01:03:07,969 --> 01:03:11,179
c'est juste,
à mon avis, ce n'était pas le cas...

963
01:03:13,052 --> 01:03:14,179
à propos de Derrick.

964
01:03:14,635 --> 01:03:18,219
Et donc, pour moi, c'était comme si,
Toute cette histoire de FC est fausse.

965
01:03:21,635 --> 01:03:25,343
Je n'ai jamais eu d'ambiance
hors de John ou Daisy

966
01:03:25,594 --> 01:03:27,719
qu'ils ne l'ont pas fait
100 pour cent croient

967
01:03:27,802 --> 01:03:30,677
c'est ce que DMan a dit
» étaient les mots de DMan.

968
01:03:32,011 --> 01:03:34,719
j'avais fait attention
au début

969
01:03:34,802 --> 01:03:37,552
pour être sûr
que je ne l'influençais pas,

970
01:03:38,011 --> 01:03:41,677
mais il y en avait tellement...
tant de situations

971
01:03:41,760 --> 01:03:44,219
qu'il me disait
informations que je ne connaissais pas.

972
01:03:44,303 --> 01:03:46,635
Et au début,
Je vérifiais pour être sûr

973
01:03:46,719 --> 01:03:48,011
que je n'influençais pas,

974
01:03:48,094 --> 01:03:51,385
et le fait que nous avions
arguments et désaccords

975
01:03:51,468 --> 01:03:52,886
et ainsi de suite.

976
01:03:52,969 --> 01:03:55,136
Je veux dire, il est très clair
avait son propre esprit.

977
01:03:57,385 --> 01:03:58,719
Il a plus que fait ses preuves.

978
01:03:59,677 --> 01:04:03,136
Les devoirs qui
DMan avait tapé avec Sheronda

979
01:04:03,177 --> 01:04:04,468
et elle n'avait pas lu les livres.

980
01:04:04,552 --> 01:04:06,011
Je veux dire, si John était venu
et m'a parlé

981
01:04:06,094 --> 01:04:08,677
J'avais toutes ces preuves

982
01:04:08,969 --> 01:04:11,179
que j'aurais pu partager
avec lui pour le rassurer.

983
01:04:51,552 --> 01:04:52,427
Ouais.

984
01:04:58,760 --> 01:04:59,802
Ouais.

985
01:05:06,303 --> 01:05:08,261
Mm-hmm. Droite.

986
01:05:11,219 --> 01:05:12,552
Très bien, donc c'est...

987
01:05:19,179 --> 01:05:20,219
D'accord.

988
01:05:23,303 --> 01:05:24,594
A l'époque,
nous n'essayions pas

989
01:05:24,677 --> 01:05:27,052
poursuivre n'importe quelle sorte
de chose juridique,

990
01:05:27,219 --> 01:05:29,677
nous la voulions juste
pour nous laisser tranquille.

991
01:05:30,343 --> 01:05:31,552
Mais puis un jour,

992
01:05:31,635 --> 01:05:35,510
le réalisateur de Derrick's Day
Le programme a reçu un e-mail d'Anna

993
01:05:35,594 --> 01:05:37,427
et l'essentiel était,

994
01:05:37,719 --> 01:05:40,886
"Daisy et John n'ont pas permis
je vais voir Derrick,

995
01:05:40,969 --> 01:05:42,510
mais Daisy et John ne savent pas

996
01:05:42,594 --> 01:05:43,635
qu'y a-t-il dans celui de Derrick
meilleur intérêt,

997
01:05:43,719 --> 01:05:45,179
mais nous, en tant que personnes qui travaillons

998
01:05:45,219 --> 01:05:46,760
avec des gens
les personnes handicapées le font.

999
01:05:56,468 --> 01:05:57,552
Et à ce moment-là,
Je pensais juste,

1000
01:05:57,635 --> 01:05:59,219
Tu sais, si elle va
allez jusqu'ici

1001
01:05:59,303 --> 01:06:02,303
pour essayer d'atteindre Derrick
derrière notre dos,

1002
01:06:02,844 --> 01:06:04,594
on ne peut pas le dire
ce qu'elle peut faire,

1003
01:06:05,011 --> 01:06:07,594
et je dois prendre des mesures
nécessaire d'y mettre un terme.

1004
01:06:08,677 --> 01:06:11,969
Alors j'ai pris rendez-vous
rencontrer le doyen.

1005
01:06:12,635 --> 01:06:14,343
Je me souviens d'être allé
dans son bureau,

1006
01:06:14,927 --> 01:06:18,427
et j'ai commencé à lui dire
ce qui se passait.

1007
01:06:18,510 --> 01:06:21,802
Elle s'est en quelque sorte figée et était,
genre, j'ai pris une profonde inspiration,

1008
01:06:21,886 --> 01:06:23,844
et était quelque peu incrédule.

1009
01:06:26,802 --> 01:06:29,844
Je ne pense pas avoir pris
opportunité d'en quelque sorte...

1010
01:06:30,802 --> 01:06:33,594
me laisse libérer de cette émotion.

1011
01:06:33,719 --> 01:06:36,385
Je viens de m'asseoir dans ce bureau...
... et je ne pense pas

1012
01:06:36,468 --> 01:06:38,011
J'ai déjà pleuré devant
d'une femme blanche avant,

1013
01:06:38,094 --> 01:06:40,219
mais je suis juste tombé en panne...

1014
01:06:40,303 --> 01:06:44,177
... et elle m'a dit en gros
en tant de mots,

1015
01:06:44,677 --> 01:06:46,219
"John, assure-toi
tu prends un avocat."

1016
01:07:09,011 --> 01:07:13,635
J'ai reçu un appel téléphonique un jour
de Daisy. Et elle a dit...

1017
01:07:26,052 --> 01:07:27,802
Elle a dit : "Il a mordu
sa main beaucoup plus,

1018
01:07:27,886 --> 01:07:29,303
il est vraiment malheureux."

1019
01:07:29,385 --> 01:07:32,385
Alors elle a dit : "Je suis juste
essayer de comprendre

1020
01:07:32,468 --> 01:07:34,594
que s'est-il passé
entre vous deux. »

1021
01:07:54,302 --> 01:07:57,385
Pour moi, cela ressemblait à,
"Oh, c'est peut-être une ouverture,

1022
01:07:57,468 --> 01:07:59,343
tu sais, peut-être
ils voient qu'il est malheureux

1023
01:07:59,427 --> 01:08:00,677
et ils reconsidèrent",

1024
01:08:00,760 --> 01:08:04,719
et donc j'étais heureux
pour répondre à ses questions.

1025
01:08:33,343 --> 01:08:34,635
Tu sais, encore une fois,
ça fait un peu bizarre

1026
01:08:34,719 --> 01:08:38,011
parler de
avec la mère de ton amant

1027
01:08:38,094 --> 01:08:39,844
mais tu sais, peu importe,

1028
01:08:39,927 --> 01:08:41,468
s'il gardait
la conversation se déroule

1029
01:08:41,552 --> 01:08:42,594
et si elle écoutait...

1030
01:09:03,635 --> 01:09:05,552
Je l'ai découvert plus tard
que c'était...

1031
01:09:05,802 --> 01:09:07,844
Cet appel téléphonique
avait été mis en place par la police,

1032
01:09:08,011 --> 01:09:09,886
et ils l'avaient coachée
sur quoi dire,

1033
01:09:09,969 --> 01:09:11,760
et c'était en cours d'enregistrement.

1034
01:09:12,886 --> 01:09:16,261
La date
est le 22 août 2011.

1035
01:09:16,343 --> 01:09:21,179
Ceci concerne le spécial
Unité des victimes, affaire n° S 11-0141.

1036
01:09:21,219 --> 01:09:22,802
La cible de l'enquête
est un

1037
01:09:22,886 --> 01:09:24,427
Marjorie Anna Stubblefield.

1038
01:09:24,510 --> 01:09:27,468
La partie consentante
en est un Daisy P. Johnson.

1039
01:09:28,343 --> 01:09:30,011
Les crimes enquêtés

1040
01:09:30,094 --> 01:09:32,802
sont des crimes
de la nature d’une agression sexuelle.

1041
01:09:39,969 --> 01:09:42,510
C'était un lundi

1042
01:09:42,594 --> 01:09:46,302
et j'enseignais en classe
dans l'après-midi.

1043
01:09:46,385 --> 01:09:48,468
Alors j'ai tiré
dans le parking,

1044
01:09:48,844 --> 01:09:53,844
et j'ai été approché
par deux personnes en civil.

1045
01:09:53,927 --> 01:09:55,802
Et ils ont dit :
"Nous sommes avec le comté d'Essex

1046
01:09:55,886 --> 01:09:57,136
Bureau des procureurs

1047
01:09:57,177 --> 01:09:59,136
et nous devons vous demander
quelques questions."

1048
01:09:59,635 --> 01:10:00,844
Et la seule chose
Je pourrais penser à

1049
01:10:00,927 --> 01:10:02,427
c'était quelque chose à propos d'un étudiant.

1050
01:10:05,719 --> 01:10:08,177
Tu sais, je me demande
que se passe-t-il.

1051
01:10:08,261 --> 01:10:12,760
Et puis ils ont dit : "Sais-tu
quelqu'un du nom de Derrick Johnson ? »

1052
01:10:15,343 --> 01:10:18,719
J'étais comme... "D'accord."

1053
01:10:18,802 --> 01:10:22,179
Tu sais, et ça commençait
pour pénétrer ça...

1054
01:10:23,052 --> 01:10:24,635
"Wow, d'accord, c'est..."

1055
01:10:29,927 --> 01:10:32,052
Alors j'ai dû faire
une décision sur place

1056
01:10:32,136 --> 01:10:34,052
à peu près combien dois-je dire ?

1057
01:10:34,385 --> 01:10:37,179
Mais je pensais, tu sais quoi,
Je n'ai rien fait de mal.

1058
01:10:38,177 --> 01:10:39,844
Je leur ai parlé
pendant environ deux heures

1059
01:10:39,927 --> 01:10:41,719
et je leur ai raconté toute l'histoire,

1060
01:10:42,468 --> 01:10:44,177
que nous étions amoureux
et tout ça.

1061
01:10:44,261 --> 01:10:46,094
En fait, je ne l'ai pas fait
dire les mots

1062
01:10:46,385 --> 01:10:48,343
que nous avons consommé
la relation.

1063
01:10:50,179 --> 01:10:54,219
Ils m'ont reconduit
au parking de Rutgers.

1064
01:10:54,302 --> 01:10:57,510
Et il y avait une personne
je ne savais pas

1065
01:10:57,594 --> 01:10:58,594
qui s'est identifié

1066
01:10:58,677 --> 01:11:01,760
en tant que représentant
du Cabinet du Doyen.

1067
01:11:02,552 --> 01:11:05,802
Il m'a remis une lettre
et la lettre m'a informé

1068
01:11:05,886 --> 01:11:07,177
qu'à partir de ce moment,

1069
01:11:07,261 --> 01:11:10,343
J'ai été suspendu de mon enseignement
fonctions chez Rutgers.

1070
01:11:10,427 --> 01:11:12,510
Je n'étais pas autorisé sur le campus.

1071
01:11:29,302 --> 01:11:31,011
Et pendant que j'étais là-bas,

1072
01:11:31,219 --> 01:11:33,844
ils étaient allés chez moi
avec un mandat de perquisition.

1073
01:11:38,635 --> 01:11:41,552
Mon ex-mari était là,

1074
01:11:41,677 --> 01:11:45,635
donc il l'a découvert
que je fais l'objet d'une enquête.

1075
01:12:00,219 --> 01:12:01,844
C'est le détective
Christine Wachowski

1076
01:12:01,927 --> 01:12:03,969
du comté d'Essex
Bureau des procureurs.

1077
01:12:04,094 --> 01:12:07,136
j'interviewe
Mme Sheronda Jones.

1078
01:12:07,177 --> 01:12:08,760
Mme Jones,
est-il déjà venu un moment

1079
01:12:08,844 --> 01:12:11,677
que tu t'es impliqué
avec Anna Stubblefield ?

1080
01:12:11,760 --> 01:12:13,802
Oui.
Mon professeur lui a suggéré

1081
01:12:13,886 --> 01:12:14,927
parce que je travaille avec des enfants

1082
01:12:15,011 --> 01:12:17,052
avec mental
et les troubles du comportement.

1083
01:12:17,343 --> 01:12:19,760
Alors, elle a pensé que ce serait
c'est probablement une bonne connexion

1084
01:12:19,844 --> 01:12:23,094
parce qu'elle parlait de travailler
avec une communication facilitée.

1085
01:12:23,261 --> 01:12:24,635
Peux-tu me dire
un peu sur

1086
01:12:24,760 --> 01:12:25,844
à propos de la facilitation
communiquer ?

1087
01:12:25,927 --> 01:12:27,094
De quel genre de processus s’agit-il ?

1088
01:12:27,219 --> 01:12:31,468
Euh, c'est à peu près
moi étant un bras pour DMan.

1089
01:12:31,552 --> 01:12:33,427
Je lui tiendrais le bras en l'air...

1090
01:12:33,510 --> 01:12:36,052
... pendant qu'il tapait
quelles que soient les pensées qu'il avait

1091
01:12:36,136 --> 01:12:40,552
sur un tableau de communication.
Il lisait quasiment les livres.

1092
01:12:40,677 --> 01:12:42,719
je ne connaissais aucune information
à propos du livre.

1093
01:12:42,802 --> 01:12:44,136
Je ne peux pas vous dire ce qu'il a lu.

1094
01:12:44,177 --> 01:12:45,969
Et il a tapé
les informations.

1095
01:12:46,594 --> 01:12:48,594
Un de mes colocataires
j'étais en classe avec lui

1096
01:12:48,677 --> 01:12:51,177
et ils ont quasiment écrit
certaines des mêmes choses.

1097
01:12:53,219 --> 01:12:54,594
Aujourd'hui,
nous menons une interview

1098
01:12:54,677 --> 01:12:56,261
avec Mme Karen Moore.

1099
01:12:56,844 --> 01:12:58,468
Que fais-tu
à l'université ?

1100
01:12:58,552 --> 01:13:00,094
j'enseigne
Littérature afro-américaine.

1101
01:13:00,179 --> 01:13:01,969
Et comment sais-tu
Mme Stubblefield ?

1102
01:13:02,719 --> 01:13:04,094
Eh bien, elle m'a écrit.

1103
01:13:04,343 --> 01:13:06,719
Il n'était pas dans ma classe
le semestre dernier

1104
01:13:06,969 --> 01:13:09,468
donc ça devait être en 2010.

1105
01:13:09,677 --> 01:13:12,011
Et quand tu dis
"Il", c'est Derrick Johnson ?"

1106
01:13:12,094 --> 01:13:13,927
Je ne le connaissais que sous le nom de DMan.
je ne savais pas

1107
01:13:14,011 --> 01:13:15,136
c'était son nom.
- D'accord.

1108
01:13:15,177 --> 01:13:17,261
Et Anna aiderait-elle ?

1109
01:13:18,343 --> 01:13:20,594
Eh bien, tu sais
quelle est cette situation.

1110
01:13:20,677 --> 01:13:22,343
Ils disent ça, tu sais,

1111
01:13:22,427 --> 01:13:25,510
les étudiants disent
ce qu'ils veulent dire

1112
01:13:25,594 --> 01:13:27,969
pendant qu'elle guide
la main, donc.

1113
01:13:28,219 --> 01:13:31,219
A-t-il participé au cours ?

1114
01:13:31,468 --> 01:13:37,136
Il l’a fait. Elle... Il...
Elle... Il... je suppose que...

1115
01:13:37,760 --> 01:13:39,179
je ne sais pas
que je crois vraiment

1116
01:13:39,219 --> 01:13:41,302
que c'est en fait
ça arrive mais...

1117
01:13:41,427 --> 01:13:42,261
Alors...

1118
01:13:42,343 --> 01:13:43,844
Alors, il le ferait...
il... Elle le ferait,

1119
01:13:43,927 --> 01:13:48,136
tu sais, écris n'importe quoi
c'était ce qu'il voulait dire.

1120
01:13:48,385 --> 01:13:50,052
Elle lèverait la main
et elle l'avait lu.

1121
01:13:50,136 --> 01:13:52,094
Il ne le ferait jamais
avez verbalisé quoi que ce soit ou...

1122
01:13:52,179 --> 01:13:53,552
Autant que je sache,
il ne peut pas parler.

1123
01:13:53,677 --> 01:13:54,760
D'accord.
- Ouais.

1124
01:14:12,844 --> 01:14:15,177
J'ai reçu un appel
de mon assistant disant que

1125
01:14:15,261 --> 01:14:18,427
l'Unité spéciale d'aide aux victimes
dans le New Jersey appelait.

1126
01:14:20,552 --> 01:14:21,969
M'a demandé si je serais prêt

1127
01:14:22,052 --> 01:14:24,179
pour apporter une certaine aide
en tant qu'expert.

1128
01:14:30,802 --> 01:14:34,343
Comme on me l'a décrit,
Je n'avais jamais rencontré de cas

1129
01:14:34,427 --> 01:14:37,343
qui reflétait
ces circonstances particulières.

1130
01:14:37,510 --> 01:14:38,844
je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça.

1131
01:14:45,094 --> 01:14:47,261
Dans ce cas,
la question pour moi était,

1132
01:14:47,343 --> 01:14:48,719
"Pourriez-vous évaluer Derrick

1133
01:14:48,802 --> 01:14:51,427
comprendre son meilleur niveau
de communication ? »

1134
01:14:54,052 --> 01:14:55,177
D'après tout ce que j'ai lu,

1135
01:14:55,261 --> 01:14:58,677
il y avait une cohérence
dans la mesure de son handicap,

1136
01:14:58,969 --> 01:15:00,886
mais je suis entré avec un esprit ouvert.

1137
01:15:01,802 --> 01:15:05,011
Je l'ai rencontré quand il a été amené
au parquet.

1138
01:15:05,219 --> 01:15:07,969
Il était accompagné
par son frère et sa mère.

1139
01:15:09,177 --> 01:15:11,552
je savais déjà
qu'il n'avait pas de parole.

1140
01:15:12,594 --> 01:15:18,510
J'ai donc procédé à la présentation
différents types de matériaux

1141
01:15:18,635 --> 01:15:20,136
à lui d'indiquer,

1142
01:15:20,177 --> 01:15:22,969
images, photographies
qui sont très réalistes.

1143
01:15:23,844 --> 01:15:25,302
C'était difficile pour lui,

1144
01:15:25,385 --> 01:15:28,052
tu sais, je n'ai vraiment pas compris
beaucoup de cela.

1145
01:15:28,343 --> 01:15:30,510
Et il a pu
pour ramasser quelques objets,

1146
01:15:30,594 --> 01:15:31,510
mais pas quand j'ai dit,

1147
01:15:31,594 --> 01:15:33,594
tu sais, "prends la cuillère
ou prenez la tasse.

1148
01:15:35,179 --> 01:15:37,802
J'ai fait une interview de sa mère

1149
01:15:38,011 --> 01:15:40,343
basé sur tout
qu'elle ait observé

1150
01:15:40,427 --> 01:15:42,385
et elle certainement
était un très bon observateur.

1151
01:15:42,468 --> 01:15:43,802
J'ai découvert qu'il était, tu sais,

1152
01:15:43,886 --> 01:15:46,179
fonctionnement
à un niveau assez bas.

1153
01:15:46,969 --> 01:15:49,635
Sa façon de te le dire
qu'il voulait quelque chose à manger

1154
01:15:49,719 --> 01:15:51,468
était-il qu'il se précipiterait
au réfrigérateur

1155
01:15:51,552 --> 01:15:54,802
et tape sur le réfrigérateur,
c'est très fonctionnel.

1156
01:15:55,136 --> 01:15:56,427
Mais pour sortir de ça

1157
01:15:56,510 --> 01:15:58,635
pointer du doigt une image
du réfrigérateur,

1158
01:15:58,802 --> 01:16:00,760
c'est un niveau supérieur
d'abstraction.

1159
01:16:01,219 --> 01:16:04,260
Et pendant toutes les années où il avait été
dans ces différents programmes,

1160
01:16:04,343 --> 01:16:06,343
il n'avait jamais bougé
du physique

1161
01:16:06,468 --> 01:16:08,468
à ce type de communication.

1162
01:16:13,635 --> 01:16:15,594
j'en ai passé deux
ou trois heures avec lui.

1163
01:16:17,094 --> 01:16:20,260
Il a passé beaucoup de temps
je me déplace simplement dans la pièce.

1164
01:16:20,343 --> 01:16:23,219
Il aimait les cintres.
Donc s'il voyait un cintre,

1165
01:16:23,302 --> 01:16:25,552
il irait là-bas,
et il l'a reconnu.

1166
01:16:25,635 --> 01:16:27,302
Il aimait les gifler
sur le sol.

1167
01:16:33,427 --> 01:16:35,594
Donc j'ai simplement signalé
ce que j'ai trouvé.

1168
01:16:52,635 --> 01:16:56,802
J'ai pris une décision
c'est ce que j'observais

1169
01:16:57,052 --> 01:17:00,719
était conforme à ce que
le dossier médical avait indiqué

1170
01:17:00,927 --> 01:17:03,844
car, tu sais,
plus de 20 ans de sa vie.

1171
01:17:04,844 --> 01:17:07,136
Il n'y avait personne dans les 20 ans

1172
01:17:07,177 --> 01:17:10,927
qui a vu des étincelles,
tu sais, quelque chose de différent.

1173
01:18:51,635 --> 01:18:54,177
J'étais en fait
j'attends avec impatience le procès

1174
01:18:54,260 --> 01:18:56,677
comme finalement
ce cauchemar va être terminé.

1175
01:18:56,760 --> 01:19:00,552
Je savais qu'elle n'était pas coupable
de n'importe quoi.

1176
01:19:06,427 --> 01:19:08,760
je ne suis pas coupable

1177
01:19:08,844 --> 01:19:11,844
de ce qu'ils étaient
m'accusant de.

1178
01:19:12,677 --> 01:19:18,011
Si l'accusation est
J'ai une perversion bizarre

1179
01:19:18,094 --> 01:19:20,343
ça me donne envie
agresser sans défense,

1180
01:19:20,427 --> 01:19:24,927
les personnes déficientes intellectuelles,
ce n'est tout simplement pas le cas.

1181
01:19:28,094 --> 01:19:31,510
Tout ça
est formulé en termes de consentement

1182
01:19:31,594 --> 01:19:33,179
et sa capacité à consentir

1183
01:19:33,260 --> 01:19:35,719
parce que c'est moi
qui est accusé d'agression.

1184
01:19:36,177 --> 01:19:39,427
C'est tout... Comme si c'était tout
venant de moi,

1185
01:19:39,510 --> 01:19:43,760
ce qui n'est vraiment pas juste pour lui
parce qu'il m'a séduit,

1186
01:19:43,844 --> 01:19:45,969
et il mérite
un certain crédit pour cela.

1187
01:19:46,677 --> 01:19:49,719
Voici ce gars
qui est si physiquement handicapé

1188
01:19:49,802 --> 01:19:53,094
et il...

1189
01:19:53,179 --> 01:19:56,260
... m'a fait tomber amoureux
lui et avec ses mots.

1190
01:20:10,052 --> 01:20:11,635
Le juge a gardé
enlever des choses

1191
01:20:11,719 --> 01:20:14,136
et enlever des choses
en termes de preuves.

1192
01:20:14,802 --> 01:20:17,760
Je savais que DMan était l'auteur
de ce qu'il a tapé.

1193
01:20:17,844 --> 01:20:21,552
Je ne l'ai pas influencé,
mais en fin de compte,

1194
01:20:21,677 --> 01:20:24,094
je n'avais rien
sauf ma parole pour ça.

1195
01:20:30,052 --> 01:20:32,594
Il y avait un matin
le procureur a dit

1196
01:20:32,677 --> 01:20:35,052
nous allons amener DMan
dans la salle d'audience.

1197
01:20:36,510 --> 01:20:39,427
C'était Daisy
qui l'a accompagné.

1198
01:20:41,136 --> 01:20:45,969
Je devais dire qui il était
et, tu sais, j'étais sa mère.

1199
01:20:46,094 --> 01:20:50,052
Et le fait qu'il ne pouvait pas
marcher seul de manière autonome,

1200
01:20:50,343 --> 01:20:53,677
Je viens de le promener
devant le juge

1201
01:20:53,760 --> 01:20:55,719
et puis autour
par la tribune du jury.

1202
01:20:57,052 --> 01:20:58,844
C'était horrible pour moi

1203
01:20:59,844 --> 01:21:03,886
qu'un être humain avait été
en fait, j'ai fait une exposition.

1204
01:21:05,385 --> 01:21:06,886
Je sais avec DMan

1205
01:21:06,969 --> 01:21:08,969
il y a des moyens
de marcher avec lui

1206
01:21:09,343 --> 01:21:12,094
dans lequel il regarde
moins handicapés.

1207
01:21:12,302 --> 01:21:14,177
Et sa mère marchait DMan

1208
01:21:14,343 --> 01:21:17,594
d'une manière qui le faisait paraître
comme handicapé

1209
01:21:18,052 --> 01:21:21,927
et incapable
comme on pourrait éventuellement gérer.

1210
01:21:22,219 --> 01:21:24,302
Elle s'est encore retournée
et elle s'est retournée...

1211
01:21:24,385 --> 01:21:27,719
Mettant toujours son corps
entre lui et moi.

1212
01:21:27,802 --> 01:21:30,302
Et je l'ai fait sortir.

1213
01:22:36,052 --> 01:22:37,343
Ce que nous n'avions pas dans le jury

1214
01:22:37,427 --> 01:22:40,886
est-ce que quelqu'un avait un
handicaps physiques,

1215
01:22:41,052 --> 01:22:42,468
ou, tu sais, cette compréhension

1216
01:22:42,552 --> 01:22:45,385
des droits des personnes handicapées
point de vue sur l'ensemble du dossier.

1217
01:22:47,468 --> 01:22:48,594
En fin de journée,

1218
01:22:48,677 --> 01:22:52,886
c'était juste être moi-même
et raconte mon histoire,

1219
01:22:52,969 --> 01:22:57,260
et j'espère que le jury
je verrais ce type là-bas

1220
01:22:57,427 --> 01:22:59,510
est-ce merveilleux,
homme intelligent

1221
01:22:59,594 --> 01:23:01,260
dont j'étais amoureux.

1222
01:23:17,218 --> 01:23:19,136
je ne serais pas tombé
amoureux de lui

1223
01:23:19,177 --> 01:23:21,969
s'il était quelqu'un
cela n'était pas capable de consentement.

1224
01:23:23,094 --> 01:23:24,760
je ne serais pas tombé
amoureux de lui

1225
01:23:24,844 --> 01:23:26,886
s'il n'était pas intéressé
en lisant des livres

1226
01:23:26,969 --> 01:23:28,677
et parler d'idées.

1227
01:23:29,218 --> 01:23:32,136
Si quelqu'un a une idée intéressante
esprit engageant,

1228
01:23:32,218 --> 01:23:34,468
et un bon coeur,
et une belle âme,

1229
01:23:34,635 --> 01:23:36,927
ça se voit,
et tu aimes la personne,

1230
01:23:37,011 --> 01:23:38,927
et donc tu aimes
être proche d'eux,

1231
01:23:39,011 --> 01:23:40,343
et tu aimes le corps
dans lesquels ils sont

1232
01:23:40,427 --> 01:23:42,594
parce que c'est le corps
qu'ils ont.

1233
01:23:59,468 --> 01:24:00,635
Y a-t-il eu un moment,

1234
01:24:00,844 --> 01:24:03,260
soit pendant votre temps
avec Derrick,

1235
01:24:03,635 --> 01:24:06,844
ou pendant le procès, ou maintenant,
où tu avais des doutes

1236
01:24:06,927 --> 01:24:08,635
sur ce qui aurait pu se passer
entre vous deux ?

1237
01:24:08,969 --> 01:24:09,802
Jamais.

1238
01:24:23,552 --> 01:24:24,844
Son avocat est venu

1239
01:24:24,927 --> 01:24:27,927
et il me faisait
être le méchant,

1240
01:24:28,969 --> 01:24:31,385
et il a dit,
"Eh bien, comment te sens-tu

1241
01:24:31,927 --> 01:24:34,719
qu'elle soit son amante ?

1242
01:24:34,844 --> 01:24:38,427
J'ai dit : "Non".
J'ai dit : "Ce n'est pas son amante."

1243
01:24:41,427 --> 01:24:44,677
Cette pute a fini
couché, violé mon fils,

1244
01:24:44,802 --> 01:24:48,552
et j'ai dû composer
moi-même parce que...

1245
01:24:52,179 --> 01:24:53,802
c'est mon fils.

1246
01:24:58,302 --> 01:25:02,177
Jours et nuits, j'ai marché
dans les couloirs de l'hôpital

1247
01:25:02,844 --> 01:25:05,179
ne sachant pas ce qui n'allait pas
avec mon fils.

1248
01:25:05,302 --> 01:25:07,677
Ne pas savoir
son état de santé.

1249
01:25:07,927 --> 01:25:09,468
Il a des convulsions.

1250
01:25:09,969 --> 01:25:13,427
Et pour ce moment,
Je l'ai presque perdu.

1251
01:25:15,552 --> 01:25:16,552
Je l'ai fait.

1252
01:25:18,052 --> 01:25:19,552
Je l'ai vraiment fait.

1253
01:25:22,802 --> 01:25:24,886
Parce que qui fait ça ?

1254
01:25:28,427 --> 01:25:30,385
Qui fait ça ?

1255
01:25:33,094 --> 01:25:34,886
Et puis va me critiquer...

1256
01:25:38,218 --> 01:25:42,677
fais-moi ressembler à personne.
Je ne comprends pas.

1257
01:25:44,594 --> 01:25:45,635
Qui fait ça ?

1258
01:25:51,343 --> 01:25:53,011
je ne pense pas que

1259
01:25:53,302 --> 01:25:55,760
Anna Stubblefield
vraiment reconnu

1260
01:25:55,844 --> 01:26:00,260
comment elle a dévalorisé mon frère
et j'ai également dévalorisé ma famille.

1261
01:26:01,927 --> 01:26:03,385
C'est une chose de...

1262
01:26:06,011 --> 01:26:08,927
J'entends Anna Stubblefield dire :
"Derrick et moi nous aimons."

1263
01:26:09,510 --> 01:26:10,677
Tout comme...

1264
01:26:11,760 --> 01:26:15,886
Mais comme les détails de ce
ce qui s'est réellement passé s'est déroulé

1265
01:26:15,969 --> 01:26:20,177
qu'elle était dans son bureau,
elle avait ce tapis sur le sol,

1266
01:26:20,468 --> 01:26:23,177
et puis tu te souviens
ce moment ou ce jour

1267
01:26:23,260 --> 01:26:25,343
où je changeais
La couche de Derrick

1268
01:26:25,427 --> 01:26:27,802
et j'ai vu ces écorchures
sur le dos.

1269
01:26:29,136 --> 01:26:31,844
Des fraises, comme celles de quelqu'un
vous traînant sur le sol.

1270
01:26:32,844 --> 01:26:34,886
Et nous ne pouvions pas comprendre

1271
01:26:34,969 --> 01:26:36,844
où diable
ces choses venaient.

1272
01:26:37,302 --> 01:26:39,719
Nous avons appelé l'école.
« Est-ce que Derrick est tombé ?

1273
01:26:39,802 --> 01:26:41,094
"Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
à l'école ?"

1274
01:26:41,179 --> 01:26:42,302
"Est-ce que quelqu'un a frappé mon frère ?"

1275
01:26:42,385 --> 01:26:43,635
Et ils sont comme,
"Non, il n'y avait pas--"

1276
01:26:43,719 --> 01:26:44,927
"Il ne s'est rien passé.
Nous ne savons pas."

1277
01:26:45,052 --> 01:26:46,427
Le procureur essayait
pour comprendre ce qui s'est passé

1278
01:26:46,510 --> 01:26:47,802
et l'histoire sort : "Oh,

1279
01:26:47,927 --> 01:26:49,635
quelque chose s'est passé
au bureau."

1280
01:26:50,510 --> 01:26:52,218
Et je veux dire, cette femme,

1281
01:26:52,594 --> 01:26:54,635
140, 150 livres-- je ne sais pas
combien elle pèse,

1282
01:26:54,719 --> 01:26:56,719
mais elle est beaucoup plus lourde que lui.

1283
01:26:57,052 --> 01:26:59,179
Derrick est léger,
il a cinq heures trois, cinq heures quatre.

1284
01:26:59,343 --> 01:27:02,094
Et elle faisait de l'exercice
tellement de force sur lui

1285
01:27:02,179 --> 01:27:05,510
que son dos était
drogue sur ce tapis

1286
01:27:05,594 --> 01:27:07,260
et ça laissait des cicatrices.

1287
01:27:26,552 --> 01:27:28,927
Cette femme n'a pas donné
rien à foutre de mon frère.

1288
01:27:39,343 --> 01:27:42,052
je ne pensais pas
J'allais être condamné,

1289
01:27:42,179 --> 01:27:44,136
mais je porte des lentilles de contact,

1290
01:27:44,218 --> 01:27:47,218
et ce matin
quand le jury est revenu,

1291
01:27:47,844 --> 01:27:52,177
j'ai mis mes lunettes
dans mon sac à main.

1292
01:27:52,719 --> 01:27:55,136
C'était le mien
petite concession à,

1293
01:27:55,468 --> 01:27:59,179
si je finissais en prison,
J'avais besoin de mes lunettes.

1294
01:28:01,802 --> 01:28:06,052
Je pense qu'à ce moment-là
le verdict est effectivement tombé...

1295
01:28:07,760 --> 01:28:09,343
Je m'y attendais.

1296
01:28:12,677 --> 01:28:15,343
Quand le jury
lire la condamnation,

1297
01:28:15,552 --> 01:28:18,427
J'ai commencé à dire à voix haute
au juge juste, tu sais,

1298
01:28:18,510 --> 01:28:20,760
"S'il te plaît, laisse-moi prendre soin
de ma fille," tu sais,

1299
01:28:20,844 --> 01:28:23,677
"S'il te plaît, laisse-moi
prends soin de ma fille.

1300
01:29:00,343 --> 01:29:04,635
Je n'ai jamais douté d'elle.
Non, pas un instant.

1301
01:29:06,468 --> 01:29:10,802
Je veux dire, je l'ai regardée interagir
avec les gens toute sa vie

1302
01:29:11,552 --> 01:29:12,760
et elle est...

1303
01:29:16,552 --> 01:29:19,218
comme une personne compatissante
comme je l'ai toujours connu.

1304
01:29:20,969 --> 01:29:24,760
Et il n'y a aucun moyen... je veux dire,
elle n'a jamais fait de mal à personne.

1305
01:29:26,385 --> 01:29:29,385
Et il n'y a certainement aucun moyen
elle aurait fait du mal à DMan.

1306
01:29:30,468 --> 01:29:33,760
Pensez-vous
elle croyait qu'il tapait ?

1307
01:29:34,510 --> 01:29:38,844
Ouais, dans son esprit méchant.
Dans son esprit méchant.

1308
01:29:52,594 --> 01:29:55,177
L'État contre
Marjorie Anna Stubblefield,

1309
01:29:55,260 --> 01:29:58,427
acte d'accusation numéro 13-1-44.

1310
01:29:59,343 --> 01:30:00,760
Nous sommes ici aujourd'hui
pour la condamnation

1311
01:30:00,844 --> 01:30:02,468
de Marjorie Anna Stubblefield.

1312
01:30:06,011 --> 01:30:06,927
Oui, Votre Honneur.

1313
01:30:07,011 --> 01:30:08,178
Le frère de la victime,
John Johnson,

1314
01:30:08,385 --> 01:30:09,385
voudrais m'adresser au tribunal.

1315
01:30:09,552 --> 01:30:10,844
Sa mère aimerait
s'approcher

1316
01:30:10,927 --> 01:30:13,011
et reste avec lui
pendant qu'il s'adresse au tribunal.

1317
01:30:13,094 --> 01:30:14,011
C'est très bien.

1318
01:30:18,302 --> 01:30:19,385
Bonjour,
Votre Honneur.

1319
01:30:19,760 --> 01:30:21,760
Bon après-midi.

1320
01:30:22,136 --> 01:30:23,927
"Il y a trente-quatre ans,
un médecin a dit

1321
01:30:24,011 --> 01:30:26,468
mon frère ne vivrait pas
pour voir son troisième anniversaire.

1322
01:30:27,136 --> 01:30:29,969
"Ces médecins
et le diable est un menteur."

1323
01:30:30,552 --> 01:30:31,594
"Mon frère, depuis,

1324
01:30:31,677 --> 01:30:33,427
est devenu
une personne aimante. »

1325
01:30:34,136 --> 01:30:37,052
"C'est un beau frère,
et c'est un beau fils."

1326
01:30:37,969 --> 01:30:39,178
"Je ne pense pas qu'Anna ait compris

1327
01:30:39,218 --> 01:30:41,260
la profondeur de la douleur
elle a causé ma famille.

1328
01:30:41,510 --> 01:30:43,969
"Elle a essayé de le revendiquer
et renommez-le."

1329
01:30:45,136 --> 01:30:47,136
"Elle a essayé de supplanter
La vie de Derrick."

1330
01:30:47,635 --> 01:30:49,011
"Une vie chargée..."

1331
01:30:55,552 --> 01:30:56,635
Prenez votre temps.

1332
01:30:56,719 --> 01:30:59,178
Prenez votre temps.

1333
01:31:00,385 --> 01:31:01,719
"Une vie imprégnée
dans l'histoire

1334
01:31:01,802 --> 01:31:03,510
et la culture de sa piété,

1335
01:31:03,802 --> 01:31:06,635
Enraciné dans le sud
Famille afro-américaine. »

1336
01:31:07,178 --> 01:31:08,218
"Elle a essayé de supplanter ça

1337
01:31:08,302 --> 01:31:10,468
avec une certaine version de la vie
elle pensait que c'était mieux.

1338
01:31:11,844 --> 01:31:13,844
"Il faut se désenchanter
de la notion

1339
01:31:13,969 --> 01:31:16,427
qu'Anna Stubblefield
est un sheros tragique."

1340
01:31:16,719 --> 01:31:19,927
"Anna n'est pas Sandra Bullock
et ce n'est pas The Blind Side."

1341
01:31:20,176 --> 01:31:22,510
"Derrick n'est pas quelqu'un
pauvre enfant noir du ghetto

1342
01:31:22,594 --> 01:31:24,260
qui a besoin de quelqu'un pour le sauver.

1343
01:31:25,427 --> 01:31:28,343
"Une femme valide
violé un jeune homme handicapé

1344
01:31:28,594 --> 01:31:32,011
qui ne pouvait pas consentir à des relations sexuelles.
Tu avais tort, Anna.

1345
01:31:32,094 --> 01:31:34,760
"Vous avez commis un crime,
il n'y a pas de zone grise. »

1346
01:31:35,052 --> 01:31:36,176
"En terminant, merci,
Votre Honneur,

1347
01:31:36,260 --> 01:31:38,343
pour avoir aidé à vivre cette épreuve
à sa fin."

1348
01:31:45,635 --> 01:31:47,176
j'ai lu
et j'ai reçu des lettres

1349
01:31:47,260 --> 01:31:49,677
de l'ancien mari
du défendeur

1350
01:31:49,760 --> 01:31:53,677
qui a écrit un texte très convaincant
déclaration d’impact.

1351
01:31:54,594 --> 01:31:57,052
"Je crois qu'Anna
est un menteur pathologique

1352
01:31:57,136 --> 01:31:58,176
et narcissique."

1353
01:31:58,343 --> 01:31:59,635
"Elle ne recule devant rien

1354
01:31:59,719 --> 01:32:02,176
tromper le tribunal
et chercher une justification

1355
01:32:02,260 --> 01:32:05,343
indépendamment de l'émotionnel
et dépenses financières

1356
01:32:05,635 --> 01:32:08,760
à sa famille
ou la famille de la victime principale.

1357
01:32:09,011 --> 01:32:10,468
"C'est clair que je suis désemparé,

1358
01:32:10,719 --> 01:32:13,510
mais ceci, et l'impact
sur ma famille immédiate,

1359
01:32:13,677 --> 01:32:15,635
Je m'en remets à la sagesse
du tribunal

1360
01:32:15,719 --> 01:32:17,552
pour déterminer une peine juste.

1361
01:32:20,719 --> 01:32:22,218
Mlle Stubblefield, veuillez vous lever.

1362
01:32:28,011 --> 01:32:29,635
Quant à en compter un,

1363
01:32:30,052 --> 01:32:32,343
premier degré
agression sexuelle grave

1364
01:32:32,427 --> 01:32:34,260
où la victime
était physiquement impuissant

1365
01:32:34,343 --> 01:32:36,176
ou mentalement incapable,

1366
01:32:36,886 --> 01:32:40,302
Je te condamne à 12 ans
dans la prison de l'État du New Jersey.

1367
01:32:40,969 --> 01:32:42,011
Quant au chef d'accusation deux,

1368
01:32:42,510 --> 01:32:45,760
Je te condamne à 12 ans
Prison d'État du New Jersey

1369
01:32:45,844 --> 01:32:47,719
en même temps que le premier chef d’accusation.

1370
01:32:48,468 --> 01:32:50,343
Après votre libération
de prison,

1371
01:32:50,427 --> 01:32:52,886
vous êtes mis en liberté conditionnelle
surveillance à vie.

1372
01:33:20,052 --> 01:33:21,927
Je n'ai jamais pensé
qu'elle était une prédatrice.

1373
01:33:23,886 --> 01:33:26,343
Elle croyait vraiment
c'est ce qu'elle faisait

1374
01:33:26,427 --> 01:33:28,844
C'était dans le meilleur intérêt de Derrick.

1375
01:33:29,760 --> 01:33:32,635
Elle pensait
qu'il mérite l'opportunité

1376
01:33:32,760 --> 01:33:34,302
avoir une vie à l'extérieur,

1377
01:33:34,594 --> 01:33:36,136
tu sais,
vivant avec sa mère.

1378
01:33:37,178 --> 01:33:39,343
Mais je pense que étant donné
ce que j'ai observé

1379
01:33:39,427 --> 01:33:41,594
et ce que j'ai appris
de son dossier,

1380
01:33:41,927 --> 01:33:44,635
Je pense que ça aurait été
une fausse vie avec Anna.

1381
01:33:46,802 --> 01:33:49,468
je pense que
elle a été une malheureuse victime

1382
01:33:49,552 --> 01:33:53,094
d'une méthodologie
c'est très problématique.

1383
01:33:55,218 --> 01:33:57,635
Cependant, elle a interprété
que se passait-il

1384
01:33:57,719 --> 01:34:00,302
et si elle avait réellement
ces conversations avec lui,

1385
01:34:00,510 --> 01:34:03,136
Je ne sais pas. Mais elle...
Vous savez, de mon point de vue,

1386
01:34:03,176 --> 01:34:05,052
elle avait
conversations avec elle-même.

1387
01:34:06,886 --> 01:34:09,677
Et tu sais, je veux dire...

1388
01:34:09,760 --> 01:34:11,260
...je ne sais pas
où vas-tu avec ça.

1389
01:35:12,760 --> 01:35:15,552
Quand j'ai d'abord
est sorti de prison,

1390
01:35:15,635 --> 01:35:17,677
j'ai réussi à décrocher
un travail de serveuse,

1391
01:35:17,760 --> 01:35:19,927
et puis il y en a eu
publicité autour

1392
01:35:20,094 --> 01:35:22,302
quand j'ai négocié le plaidoyer
et j'ai été condamné à

1393
01:35:22,385 --> 01:35:24,510
et un de leurs clients
s'est plaint

1394
01:35:24,594 --> 01:35:26,094
et alors ils m'ont laissé partir.

1395
01:35:26,927 --> 01:35:31,677
Alors je faisais ce genre de chose
de chose pour la première année,

1396
01:35:32,343 --> 01:35:34,427
et puis... Eh bien, je l'ai fait,

1397
01:35:34,927 --> 01:35:38,468
tu sais, qu'est-ce qui se passe maintenant,
une sorte de travail à temps partiel.

1398
01:35:38,552 --> 01:35:41,176
je travaille à la maison,
personne ne me connaît,

1399
01:35:41,677 --> 01:35:44,719
et donc, tu sais, ça va.

1400
01:35:44,802 --> 01:35:46,760
Mais c'est, tu sais,
ce n'est pas de l'enseignement.

1401
01:35:48,178 --> 01:35:50,886
C'était toute mon identité.
C'était tout.

1402
01:35:58,176 --> 01:36:01,635
Je ne sais pas quelle est la vie de DMan
c'est comme maintenant.

1403
01:36:03,343 --> 01:36:05,011
Jusqu'à sa mère
et frère,

1404
01:36:05,136 --> 01:36:07,552
Je pense qu'ils avaient
vraiment décider

1405
01:36:07,844 --> 01:36:10,969
qu'il n'était pas intelligent,
et il ne tapait pas,

1406
01:36:11,052 --> 01:36:13,385
et tout cela n'était qu'une fraude
et un canular.

1407
01:36:15,260 --> 01:36:16,510
Un de mes amis

1408
01:36:16,594 --> 01:36:18,343
qui est un autre...
Qui est quelqu'un d'autre

1409
01:36:18,427 --> 01:36:20,552
qui utilise facilité
communication qui...

1410
01:36:20,635 --> 01:36:22,635
qui aurait connu DMan
et était ami avec DMan.

1411
01:36:22,719 --> 01:36:25,468
Et il a dit : "Ecoute, je...

1412
01:36:25,760 --> 01:36:28,552
Si j'étais DMan,
Je préférerais,

1413
01:36:29,802 --> 01:36:33,552
tu sais, j'avais une relation
avec toi et je l'ai perdu

1414
01:36:33,635 --> 01:36:36,136
que de ne jamais l'avoir eu
en premier lieu. »

1415
01:36:36,802 --> 01:36:39,886
Alors j'espère qu'il a raison,
tu sais.

1416
01:36:40,969 --> 01:36:43,178
Mais... ouais.

1417
01:36:55,927 --> 01:36:58,552
Les gens ne pensent pas
qu'il y avait eu des dégâts.

1418
01:36:58,677 --> 01:36:59,635
Oui, il y en avait.

1419
01:37:01,260 --> 01:37:03,552
Et ça continue.

1420
01:37:05,052 --> 01:37:06,844
J'ai dû le mettre sous médicaments.

1421
01:37:08,176 --> 01:37:09,427
Parce qu'il...

1422
01:37:11,011 --> 01:37:12,218
se masturbe.

1423
01:37:14,052 --> 01:37:15,468
Il a cette envie

1424
01:37:15,552 --> 01:37:18,427
et tu sais, c'est comme une démangeaison
qu'il ne peut pas gratter.

1425
01:37:18,927 --> 01:37:22,886
Et c'est déjà assez dur
pour lui donner une vie

1426
01:37:23,427 --> 01:37:25,302
sans qu'il passe par ça.

1427
01:37:26,218 --> 01:37:27,635
Et elle l'a fait.

1428
01:37:29,677 --> 01:37:33,510
Parce que si tu ne frappes jamais
qui correspond ou fait quoi que ce soit,

1429
01:37:33,594 --> 01:37:34,927
comment le saurez-vous un jour ?

1430
01:37:41,136 --> 01:37:44,094
Tu montres tous tes muscles, hein ?
Ça va ?

1431
01:37:46,427 --> 01:37:47,343
Prêt?

1432
01:37:49,176 --> 01:37:51,343
Une des choses difficiles
à propos de tout ce processus

1433
01:37:51,427 --> 01:37:53,802
c'est qu'il y avait cette idée

1434
01:37:53,927 --> 01:37:57,094
que "Oh, il peut le faire
toutes ces choses merveilleuses. »

1435
01:38:00,260 --> 01:38:02,135
Et puis devoir...

1436
01:38:02,510 --> 01:38:04,594
En regardant tout
cela se passait

1437
01:38:04,677 --> 01:38:07,178
puis dites : « Mais il ne peut pas.

1438
01:38:08,094 --> 01:38:09,510
Tu dois marcher comme...

1439
01:38:11,468 --> 01:38:12,302
Très bien.

1440
01:38:13,760 --> 01:38:15,011
Dans un sens, j'avais en quelque sorte l'impression

1441
01:38:15,094 --> 01:38:17,011
comme si
Je diminuais sa valeur,

1442
01:38:17,135 --> 01:38:18,260
tu sais, Derrick ne peut pas faire ça.

1443
01:38:18,385 --> 01:38:21,260
... ramasse-les et pose-les.
Ramassez-les.

1444
01:38:22,343 --> 01:38:25,886
Passer par ce processus
de devoir reconnaître que,

1445
01:38:26,011 --> 01:38:29,385
"Merde, il est vraiment handicapé."
Et c'est très bien.

1446
01:38:30,760 --> 01:38:33,635
Il ne peut pas faire autre chose
que d'autres personnes peuvent faire

1447
01:38:33,719 --> 01:38:35,468
et c'est parfaitement bien

1448
01:38:35,552 --> 01:38:37,385
parce que nous allons
tout va bien, peu importe.

1449
01:38:39,135 --> 01:38:41,927
D'accord.

1450
01:38:43,802 --> 01:38:45,802
Oh, tu vas
leur montrer ce sourire ?

1451
01:38:47,510 --> 01:38:49,385
Ouais, dites : « Me voici ! »

1452
01:38:50,176 --> 01:38:52,760
Les psychiatres ont-ils déterminé

1453
01:38:52,844 --> 01:38:55,343
que Derrick
a été jugé incapable

1454
01:38:55,510 --> 01:38:58,176
et incompétent
de prendre soin de lui-même ?

1455
01:38:58,343 --> 01:38:59,802
Eh bien, je savais.

1456
01:39:01,677 --> 01:39:02,635
Je savais.

1457
01:39:03,260 --> 01:39:08,176
Et le sachant et l'acceptant,
et embrasse-le simplement.

1458
01:39:08,260 --> 01:39:11,260
Aimez-le simplement pour qui il est.

1459
01:39:12,176 --> 01:39:14,385
Peu importe quoi ou comment...

1460
01:39:16,427 --> 01:39:18,886
il devient fort,
c'est toujours mon enfant.

1461
01:39:19,052 --> 01:39:22,427
Il aura toujours
cet état d’esprit plus jeune.

1462
01:39:22,802 --> 01:39:25,094
Et je... Tu sais,
il a 40 ans

1463
01:39:26,011 --> 01:39:28,594
et c'est là que nous en sommes.

1464
01:39:38,510 --> 01:39:42,135
Ça va ?

1465
01:39:42,176 --> 01:39:45,427
Et je ne l'aime pas moins,
et je ne l'aime plus.

1466
01:39:45,677 --> 01:39:50,635
C'est mon bébé.
C'est mon bébé.